1 00:00:00,957 --> 00:00:03,699 [♪♪] 2 00:00:03,742 --> 00:00:07,746 ♪ Noel'in ilk gününde gerçek aşkım bana verdi ♪ 3 00:00:07,790 --> 00:00:11,272 ♪ Keklik bir armut ağacında ♪ 4 00:00:11,315 --> 00:00:14,318 ♪ İkinci günde Noel ♪ 5 00:00:14,362 --> 00:00:16,712 ♪ Gerçek aşkım bana verdi 6 00:00:16,755 --> 00:00:18,670 ♪ İki kaplumbağa güvercini 7 00:00:18,714 --> 00:00:22,805 ♪ Ve bir keklik bir armut ağacında ♪ 8 00:00:22,848 --> 00:00:26,809 ♪ Noel'in üçüncü gününde gerçek aşkım bana verdi ♪ 9 00:00:26,852 --> 00:00:31,248 [HOPARLÖRLERDEN DEVAM EDİYOR] ♪ Üç Fransız tavuğu İki kaplumbağa güvercini ♪ 10 00:00:31,292 --> 00:00:32,641 ♪ Ve armut ağacındaki keklik ♪ 11 00:00:32,684 --> 00:00:34,077 Çok tatlı. 12 00:00:34,121 --> 00:00:36,645 Merhaba arkadaşlar. bu çok mu fazla? 13 00:00:36,688 --> 00:00:40,083 Hayır. Noel için hiçbir şey çok fazla değil. 14 00:00:40,127 --> 00:00:43,130 Mmm, aynen öyle hissediyorum aynı şekilde, Hem. 15 00:00:43,173 --> 00:00:45,610 Tanrım, umutsuzum. 16 00:00:45,654 --> 00:00:47,351 [KEKEMELER VE GÜLÜYORLAR] 17 00:00:47,395 --> 00:00:50,093 Heh. Hayır, umutsuz değilsin. 18 00:00:50,137 --> 00:00:51,660 Ah, sen... Sakıncası var mı... 19 00:00:51,703 --> 00:00:53,053 - ...biraz yardım etsem olur mu? - Lütfen. 20 00:00:53,096 --> 00:00:55,142 - Birazcık. Tamam aşkım. - Lütfen. 21 00:00:55,185 --> 00:00:56,969 Peki. Öhöm. 22 00:00:57,013 --> 00:00:58,754 Yani yaptığın şey sensin, 23 00:00:58,797 --> 00:01:01,496 onu derinlere koydun ağacın içinde böyle... 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,280 - Hı-hı. - ...ve sonra onu döngüye alırsın 25 00:01:03,324 --> 00:01:04,673 - Yay gibi bir şey. - Ah. 26 00:01:04,716 --> 00:01:06,588 Neredeyse olacak hediye gibi görünmek 27 00:01:06,631 --> 00:01:07,632 onunla işin bittiğinde. 28 00:01:07,676 --> 00:01:09,199 Vay be. Bu çok güzel. 29 00:01:09,243 --> 00:01:12,898 Hmm. Burada çalışarak yeteneğini boşa harcıyorsun. 30 00:01:12,942 --> 00:01:16,554 İç mekan yapıyor olmalısın profesyonelce dekore etmek. 31 00:01:16,598 --> 00:01:20,036 Ah, sadece bunu yapıyorum boş zamanlarımda bunu biliyorsun. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,516 Ayrıca Shady Grove'u seviyorum. 33 00:01:21,559 --> 00:01:23,431 Yönetim kurulu üyesi olarak, heyecanlandım 34 00:01:23,474 --> 00:01:28,610 programlama direktörüm çok endişeli. 35 00:01:28,653 --> 00:01:30,090 Ama arkadaşın olarak 36 00:01:30,133 --> 00:01:34,659 görmekten gerçekten nefret ediyorum yeteneğini boşa harcıyorsun. 37 00:01:34,703 --> 00:01:41,666 Bakın, eğer büyük ölçekliyse, tam zamanlı iç tasarım işi 38 00:01:41,710 --> 00:01:46,236 kullanılabilir hale geldi, ilgilenir miydin? 39 00:01:47,803 --> 00:01:49,109 Ne, seninle mi demek istiyorsun? 40 00:01:49,152 --> 00:01:51,937 Sinclair Ailesi Temel. 41 00:01:51,981 --> 00:01:55,419 Oğlum Nick gerçekten etkilendi yaptığın işle 42 00:01:55,463 --> 00:01:57,943 benim sömürgemde ve o istiyor seninle konuşmak 43 00:01:57,987 --> 00:01:59,815 aile mülkünü yapmakla ilgili. 44 00:01:59,858 --> 00:02:02,600 Sen ne diyorsun? Haydi, bu... 45 00:02:02,644 --> 00:02:04,776 Bir toplantı yapın. 46 00:02:05,473 --> 00:02:07,692 [İÇ ÇEKİLMELER] 47 00:02:07,736 --> 00:02:08,737 Hadi... 48 00:02:08,780 --> 00:02:11,174 [Alaylar] 49 00:02:11,218 --> 00:02:12,262 Üzerinde uyuyacağım. 50 00:02:12,306 --> 00:02:14,003 [Alaylar] Tamam. 51 00:02:14,046 --> 00:02:16,658 İnsanlarına sahip ol adamlarımı çağır. 52 00:02:16,701 --> 00:02:18,486 [Gülüyor] 53 00:02:18,529 --> 00:02:21,880 [♪♪] 54 00:02:21,924 --> 00:02:24,883 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 55 00:02:26,000 --> 00:02:32,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 56 00:02:36,373 --> 00:02:37,809 Ah! Tanrı! Aman Tanrım! 57 00:02:37,853 --> 00:02:39,420 Sen...? [Kıkırdamalar] 58 00:02:39,463 --> 00:02:42,249 Çok üzgünüm. seni görmedim Orası. İyi misin? 59 00:02:42,292 --> 00:02:43,772 Hayır, zarar yok, faul yok, 60 00:02:43,815 --> 00:02:45,295 kırık şeker kamışı yok. 61 00:02:45,339 --> 00:02:47,254 [Gülüyor] Bu iyi. 62 00:02:47,297 --> 00:02:49,430 Ah, her şey buralar kapalı. 63 00:02:49,473 --> 00:02:51,432 Nedenini biliyor musun? Bugün bir iş günü. 64 00:02:51,475 --> 00:02:52,737 Richmond'da değil. 65 00:02:52,781 --> 00:02:54,957 bu bir Noel ağacı töreni. 66 00:02:55,000 --> 00:02:57,481 Yıllık gelenek tüm şehri kapatıyorum 67 00:02:57,525 --> 00:02:58,526 sadece bir ağaca takmak için. 68 00:02:58,569 --> 00:03:00,092 Biraz daha fazla bundan daha. 69 00:03:00,136 --> 00:03:02,617 Kalmalısın. Aslında oldukça büyülü. 70 00:03:02,660 --> 00:03:03,792 Biliyorsun, yapamam. 71 00:03:03,835 --> 00:03:06,186 Richmond ise kapanabilir, 72 00:03:06,229 --> 00:03:07,317 Hong Kong asla uyumaz. 73 00:03:07,361 --> 00:03:10,799 Ayrıca, Ben büyüye inanmıyorum. 74 00:03:10,842 --> 00:03:12,670 Güzel koşu sana, evet. 75 00:03:12,714 --> 00:03:14,498 [♪♪] 76 00:03:14,542 --> 00:03:15,847 Hoşçakal. 77 00:03:15,891 --> 00:03:17,588 [Gülüyor] 78 00:03:23,333 --> 00:03:24,856 Selam baba. 79 00:03:24,900 --> 00:03:25,770 Merhaba tatlım. 80 00:03:25,814 --> 00:03:29,252 [Gülüyor] Selam ahbap! 81 00:03:29,296 --> 00:03:31,080 O kimdi? 82 00:03:31,123 --> 00:03:32,386 Ah. Sadece birisi 83 00:03:32,429 --> 00:03:34,083 ihtiyacı olan küçük bir Noel neşesi. 84 00:03:34,126 --> 00:03:36,303 Hiç bilemezsin Grinch olabilirdi! 85 00:03:36,346 --> 00:03:39,131 Henüz zamanı gelmedi mi? Neredeyse, neredeyse. 86 00:03:39,175 --> 00:03:41,830 Ama bak, geçmişe bak. [KORO "SESSİZ GECE" SÖYLÜYOR] 87 00:03:41,873 --> 00:03:42,744 Melekler! 88 00:03:42,787 --> 00:03:46,443 ♪ Kutsal gece 89 00:03:46,487 --> 00:03:48,140 [Kıkırdamalar] İşte gidiyor. 90 00:03:48,184 --> 00:03:50,708 tanışalım ağaçta Max! 91 00:03:51,405 --> 00:03:52,710 Ne? 92 00:03:52,754 --> 00:03:55,409 ben senin babandım otuz yılı aşkın süredir, 93 00:03:55,452 --> 00:03:58,890 ve biliyorum ki "aldım gözlerinde bir sır parıldadı 94 00:03:58,934 --> 00:04:00,718 elimin arkası gibi. 95 00:04:00,762 --> 00:04:03,765 Ne oldu? 96 00:04:03,808 --> 00:04:05,157 Caroline bana sordu 97 00:04:05,201 --> 00:04:07,551 süslemek Sinclair malikanesi. 98 00:04:07,595 --> 00:04:10,119 Windsor Tepesi'nde her şey bitti. Evet. 99 00:04:10,162 --> 00:04:11,425 Oldukça süslü. Mm-hmm. 100 00:04:11,468 --> 00:04:13,296 Böyle bir iş seni yazabilirdim 101 00:04:13,340 --> 00:04:16,256 bir tasarım dergisinde kariyerinize yeniden başlayabilirsiniz. 102 00:04:16,299 --> 00:04:19,998 Biliyorum. Biliyorum baba. burayı görmelisiniz. 103 00:04:20,042 --> 00:04:21,304 Uğrunda ölmeye değer kemikler, 104 00:04:21,348 --> 00:04:25,134 özgün mimari, mermer zeminler. 105 00:04:25,177 --> 00:04:26,614 [Alaylar] 106 00:04:26,657 --> 00:04:28,268 Ama benim bir kariyerim var. 107 00:04:28,311 --> 00:04:30,226 Biliyor musun, demek istediğim, bende bana zaman kazandıran bir kariyer 108 00:04:30,270 --> 00:04:32,576 eve gidip akşam yemeği yemek oğlumla 109 00:04:32,620 --> 00:04:34,361 ve git tüm okul etkinliklerine. 110 00:04:34,404 --> 00:04:35,971 Yani neden isteyeyim bundan vazgeçmek mi? 111 00:04:36,014 --> 00:04:39,148 seninle konuşmamı ister misin bunun içine mi, bunun dışına mı? 112 00:04:39,191 --> 00:04:40,367 Bilmiyorum. 113 00:04:40,410 --> 00:04:41,846 Ama biliyorum orada olmak istediğimi 114 00:04:41,890 --> 00:04:45,328 tüm önemli anlar için Max'in hayatında. 115 00:04:45,372 --> 00:04:47,461 Sen ve annem gibi benim için oradaydılar. 116 00:04:47,504 --> 00:04:49,245 Bilirsin, bu benim için çok şey ifade ediyordu. 117 00:04:49,289 --> 00:04:51,465 Ve kim söylüyor ikisini birden yapamaz mısın? 118 00:04:51,508 --> 00:04:53,684 Ama... Hayır ama hiçbir şey. 119 00:04:53,728 --> 00:04:55,120 Toplantıyı al. 120 00:04:55,164 --> 00:04:58,559 Bakın, Max'in bir yavrusu var. çok güzel dede 121 00:04:58,602 --> 00:05:00,778 vakit geçirmeyi kim seviyor onunla. 122 00:05:00,822 --> 00:05:03,390 Ve hiçbir önemli şeyi kaçırmamanızı sağlayacağım. 123 00:05:03,433 --> 00:05:05,348 ben bile seni sürüklemek zorundayım 124 00:05:05,392 --> 00:05:09,134 bu süslü tasarımlardan seninki. 125 00:05:09,178 --> 00:05:11,702 Hiç kimse sana dünyanın en iyi babası olduğunu söyledi mi? 126 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 Sanırım bir kahve kupam var bana hatırlatan bir veya iki tane. 127 00:05:14,139 --> 00:05:17,360 [MABBEY GÜLÜYOR] ♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 128 00:05:17,404 --> 00:05:19,362 [Alkış ve Tezahürat] 129 00:05:19,406 --> 00:05:20,624 Şimdi görebilir miyim? 130 00:05:20,668 --> 00:05:22,757 [Nefes nefese] Neredeyse. 131 00:05:22,800 --> 00:05:23,758 [HOLANLAR] 132 00:05:23,801 --> 00:05:27,675 ERKEK EMCEE: Üç, iki, bir! 133 00:05:27,718 --> 00:05:28,893 [Alkış ve Tezahürat] 134 00:05:28,937 --> 00:05:31,853 PHIL VE MAX: Noel burada! 135 00:05:31,896 --> 00:05:34,377 [Gülüyor] 136 00:05:34,421 --> 00:05:36,945 [♪♪] 137 00:05:39,513 --> 00:05:42,516 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 138 00:05:49,392 --> 00:05:52,177 Pekala Ham, bu küçük adam bulabildiğim tek şey bu. 139 00:05:52,221 --> 00:05:54,441 Hey, siz oynuyorsunuz ben olmadan! 140 00:05:54,484 --> 00:05:56,268 [Gülüyor] 141 00:05:56,312 --> 00:05:58,488 Bu duyduğum şey nedir iş görüşmesi mi? 142 00:05:58,532 --> 00:06:01,491 Hmm. Caroline size söyledi mi? 143 00:06:01,535 --> 00:06:03,145 Evet. Peki, biliyor musunuz çocuklar, 144 00:06:03,188 --> 00:06:04,886 yapmadım bu ölçekte bir iş 145 00:06:04,929 --> 00:06:07,628 uzun zaman sonra, bu yüzden muhtemelen teklif bile almayacağım. 146 00:06:07,671 --> 00:06:08,846 Bu konuda endişelenmezdim. 147 00:06:08,890 --> 00:06:11,196 Sakın oraya gitme, Manastır Fuller. 148 00:06:11,240 --> 00:06:13,416 Eve git ve ödevini yap. 149 00:06:13,460 --> 00:06:15,549 Oraya yürü güvenle. 150 00:06:15,592 --> 00:06:16,724 Onlara tutkunuzu gösterin. 151 00:06:16,767 --> 00:06:20,292 Hey, şanslı olabilirler seni elde etmek için. 152 00:06:20,336 --> 00:06:21,859 Şanslı. Hmm. 153 00:06:21,903 --> 00:06:23,861 Mike, ne tesadüf! 154 00:06:23,905 --> 00:06:26,081 MIKE: Bana sordun 2.30'da burada buluşalım. 155 00:06:26,124 --> 00:06:27,604 Yaptım? Hmm. 156 00:06:27,648 --> 00:06:28,866 Bazı şeyleri unuttuğumu biliyorsun. 157 00:06:28,910 --> 00:06:32,043 Abbey, burası torunum Mike. 158 00:06:32,087 --> 00:06:33,567 Hala beni ziyaret ediyor her hafta, 159 00:06:33,610 --> 00:06:36,700 yine de o artık büyük bir doktor. 160 00:06:36,744 --> 00:06:38,659 Ve çocukları seviyor. 161 00:06:38,702 --> 00:06:41,444 Peki, bu... bu bir iş gereğidir. 162 00:06:41,488 --> 00:06:44,229 - Çocuk hastanesinde çalışıyorum... - Ah. 163 00:06:44,273 --> 00:06:47,755 ...neyse ki, büyükbaba, 164 00:06:47,798 --> 00:06:49,191 bizde yok katlanmak 165 00:06:49,234 --> 00:06:51,280 bu tür bir planlama ve manipülasyon. 166 00:06:51,323 --> 00:06:53,021 Ha. Bilmiyorum bu konuda. 167 00:06:53,064 --> 00:06:56,024 Manipüle edildim adil payıma göre 168 00:06:56,067 --> 00:06:57,329 entrikacı çocuklardan. 169 00:06:57,373 --> 00:06:58,940 Ona izin vermelisin seni kahveye götüreyim 170 00:06:58,983 --> 00:07:00,115 Beşte çıkıyor. 171 00:07:00,158 --> 00:07:01,464 Maalesef akşamım 172 00:07:01,508 --> 00:07:03,248 için konuşuluyor beş yaşındaki bir çocuk tarafından 173 00:07:03,292 --> 00:07:04,598 bu sadece ölüyor eve gidebilmem için 174 00:07:04,641 --> 00:07:06,034 ve ona yardım et zencefilli ev ile. 175 00:07:06,077 --> 00:07:10,430 Ama öyleydi tanıştığıma çok memnun oldum. 176 00:07:10,473 --> 00:07:11,474 Sen de. 177 00:07:11,518 --> 00:07:14,564 İşte ağacın, Hem. 178 00:07:18,873 --> 00:07:20,831 Düz. 179 00:07:20,875 --> 00:07:22,398 MAKS: Sizce bu yeterli mi 180 00:07:22,442 --> 00:07:25,009 zencefilli kurabiye yarışmasını kazanmak için Büyükbabanın kafesinde mi? 181 00:07:25,053 --> 00:07:27,055 Elinden gelenin en iyisini yaptığın sürece ve eğlenin, 182 00:07:27,098 --> 00:07:29,013 önemli olan yerde kazanan sensin, tam orada. 183 00:07:29,057 --> 00:07:33,322 Biliyorum ama gerçek kazanan çikolatalı bir ren geyiği alır. 184 00:07:33,365 --> 00:07:35,411 [Kıkırdamalar] 185 00:07:37,979 --> 00:07:41,025 Hey ahbap, biliyorsun ki öyleyim yarınki röportaj, değil mi? 186 00:07:41,069 --> 00:07:42,723 Evet? Peki, eğer alırsam, 187 00:07:42,766 --> 00:07:44,376 harcamak zorunda kalabilirsiniz biraz daha zaman 188 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 büyükbabanın evinde okuldan sonra. 189 00:07:46,640 --> 00:07:47,684 Bu senin için uygun mu? 190 00:07:47,728 --> 00:07:49,599 Hı-hı. Büyükbabanın evini seviyorum. 191 00:07:49,643 --> 00:07:51,296 Öyle olduğunu biliyorum. Ama beni dinle 192 00:07:51,340 --> 00:07:55,126 eğer bir şey olursa bu senin için gerçekten önemli 193 00:07:55,170 --> 00:07:56,824 Orada olacağım, tamam mı? 194 00:07:56,867 --> 00:07:59,261 Peki ya Noel gösterisi mi? 195 00:07:59,304 --> 00:08:02,090 bunu kaçırmazdım dünya için. 196 00:08:03,657 --> 00:08:06,398 [♪♪] 197 00:08:10,185 --> 00:08:12,579 [KLAVYENİN TIKLAMASI] 198 00:08:12,622 --> 00:08:14,189 - CAROLINE: Nick, unutma 199 00:08:14,232 --> 00:08:15,886 bir röportajın var birkaç dakika içinde. 200 00:08:15,930 --> 00:08:18,280 NICK: Biliyorum anne. Kate bu yüzden burada. 201 00:08:18,323 --> 00:08:19,499 Kusursuz bir tadı var. 202 00:08:19,542 --> 00:08:21,675 Kanepeler hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve sanat. 203 00:08:21,718 --> 00:08:23,459 Ama kimi işe alırsak alalım çalışıyor olacak 204 00:08:23,503 --> 00:08:27,245 aile vakfı için Sinclair Enterprises değil. 205 00:08:27,289 --> 00:08:28,682 Biliyorum. Ve sana söz veriyorum, 206 00:08:28,725 --> 00:08:31,467 sen ve ben yapacağız son kararlar, tamam mı? 207 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Ama isterim Kate'in fikrini almak için. 208 00:08:33,556 --> 00:08:36,167 [İÇ ÇEKİLMELER] [kapı zili çalıyor] 209 00:08:36,211 --> 00:08:37,212 Bunu alacağım. 210 00:08:37,255 --> 00:08:39,780 [NICK BOĞAZINI TEMİZLER] 211 00:08:43,610 --> 00:08:45,089 Merhaba. 212 00:08:45,133 --> 00:08:46,134 MERHABA. 213 00:08:46,177 --> 00:08:47,222 Burada ne yapıyorsun? 214 00:08:47,265 --> 00:08:49,703 Ben Abbey Fuller'ım. 215 00:08:49,746 --> 00:08:51,139 tasarımcı. 216 00:08:51,182 --> 00:08:53,141 [♪♪] 217 00:08:53,184 --> 00:08:54,272 Ah. Tabii ki. 218 00:08:54,316 --> 00:08:56,536 Nick Sinclair. MERHABA. 219 00:08:56,579 --> 00:08:57,667 Tanıştığıma memnun oldum. 220 00:08:57,711 --> 00:09:00,104 Manastır! Burada olduğun için çok mutluyum. 221 00:09:00,148 --> 00:09:02,759 Nick, neden seninle beş dakika sonra balo salonunda buluşmuyoruz? 222 00:09:02,803 --> 00:09:05,719 Abbey'i evde küçük bir tura çıkaracağım. 223 00:09:05,762 --> 00:09:06,894 Elbette. 224 00:09:06,937 --> 00:09:09,287 İçeri gelin. [Kıkırdamalar] 225 00:09:09,331 --> 00:09:10,680 Vay be. 226 00:09:10,724 --> 00:09:15,250 Carol, sığabilirim tüm dairem burada. 227 00:09:15,293 --> 00:09:17,121 Ah... Ah, teşekkür ederim. 228 00:09:20,081 --> 00:09:24,868 Sinclair malikanesi aitti Nick'in baba tarafından büyükanne ve büyükbabasına. 229 00:09:24,912 --> 00:09:26,217 Nick sevmek için kullanılır buraya gelmek 230 00:09:26,261 --> 00:09:28,350 o çocukken... onu aradı, 231 00:09:28,393 --> 00:09:29,830 "Saray." 232 00:09:29,873 --> 00:09:34,182 ABBEY: Ah, bu bir şey. Heh. [CAROLINE GÜLÜYOR] 233 00:09:34,225 --> 00:09:35,618 Yani nedenini görebilirsin 234 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 çaresiziz yardımın için. 235 00:09:36,967 --> 00:09:38,534 Nick de öyle şimdi burada mı yaşıyorsun? 236 00:09:38,578 --> 00:09:41,145 Oh, son on yılını geçirdi New York'ta çalışan, 237 00:09:41,189 --> 00:09:44,627 ama iş genişliyor Güneydoğu'ya, 238 00:09:44,671 --> 00:09:47,543 böylece eve geldi. 239 00:09:51,068 --> 00:09:52,548 Ve şimdi... 240 00:09:52,592 --> 00:09:54,681 direnişin parçası, 241 00:09:54,724 --> 00:09:56,857 balo salonu. 242 00:09:59,555 --> 00:10:01,731 Teşekkür ederim. 243 00:10:01,775 --> 00:10:03,864 [İNSANLAR KONUŞUYOR] CAROLINE: Sadece kendin ol. 244 00:10:03,907 --> 00:10:07,258 O da seni çok sevecek benim yaptığım gibi, teşekkür ederim. 245 00:10:07,302 --> 00:10:08,433 Ne yapıyorsun? 246 00:10:08,477 --> 00:10:10,610 Manastır, burası Kıdemli Başkan Yardımcısı 247 00:10:10,653 --> 00:10:13,134 Sinclair'in Güney Endüstrileri, 248 00:10:13,177 --> 00:10:14,265 Kate Newhall. 249 00:10:14,309 --> 00:10:15,615 MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum. MERHABA. 250 00:10:15,658 --> 00:10:17,181 tartışmak için heyecanlıyım nasıl getirebiliriz 251 00:10:17,225 --> 00:10:18,966 bu ev tam potansiyeline kadar. 252 00:10:19,009 --> 00:10:20,445 Alabilirim buradan anne. 253 00:10:20,489 --> 00:10:25,625 Ah. Peki, ben sadece olacağım o zaman mutfakta. 254 00:10:25,668 --> 00:10:27,191 [CAROLINE VE ABBEY CHUCKLE] 255 00:10:27,235 --> 00:10:28,758 Lütfen oturun. Teşekkürler. 256 00:10:28,802 --> 00:10:32,370 Peki neden bize söylemiyorsun? biraz kendiniz hakkında. 257 00:10:32,414 --> 00:10:33,720 Hımm, öhöm. 258 00:10:33,763 --> 00:10:37,158 Eh, bir BFA'm var iç tasarımda, 259 00:10:37,201 --> 00:10:38,725 ve... 260 00:10:38,768 --> 00:10:41,597 okuldan sonra çalıştım Tucker ve Barber için. 261 00:10:41,641 --> 00:10:43,468 Kit Tucker'la büyüdüm. Ah. 262 00:10:43,512 --> 00:10:45,862 sana vereceğini sanıyorum bir referans mı? 263 00:10:45,906 --> 00:10:47,037 Evet, yapacak. 264 00:10:47,081 --> 00:10:48,430 Ah, ah... 265 00:10:48,473 --> 00:10:49,736 heh, eğer beni hatırlarsa. 266 00:10:49,779 --> 00:10:50,737 Uzun zaman oldu. 267 00:10:50,780 --> 00:10:52,695 aslında aldım küçük bir ara 268 00:10:52,739 --> 00:10:55,698 tasarımdan oğlum doğduğunda, evet. 269 00:10:55,742 --> 00:10:59,354 Aslında annen nasıl-- Caroline'ın evi 270 00:10:59,397 --> 00:11:01,051 Gerçekten geri döndüğüm ilk işimdi. 271 00:11:01,095 --> 00:11:04,620 Ben de Haskin'inkini yaptım yaklaşık bir ay önce evdeydi. 272 00:11:04,664 --> 00:11:06,013 Küçük bir yeniden dekore etme işiydi. 273 00:11:06,056 --> 00:11:07,754 Ama bunun dışında referanslarım şunlar... 274 00:11:07,797 --> 00:11:11,061 [SCOFFS] ...biraz eskimiş, ama sağlamlar. 275 00:11:11,105 --> 00:11:13,411 Eminim duymuşsunuzdur. 276 00:11:13,455 --> 00:11:14,804 Sinclair genişliyor. 277 00:11:14,848 --> 00:11:17,851 Ve ofislerimize kadar şehir merkezinde bitti, 278 00:11:17,894 --> 00:11:19,591 alıyoruz toplantılarımız burada. 279 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 Bu yüzden birinci kat bizim en büyük önceliğimizdir. 280 00:11:21,811 --> 00:11:24,771 Sağ. Ve özgürlüğü aldım, 281 00:11:24,814 --> 00:11:26,990 ve bazı maketler yaptım 282 00:11:27,034 --> 00:11:29,645 bazı potansiyel tasarımlardan bence 283 00:11:29,689 --> 00:11:31,908 iyi çalışırdı evin geçmişi ile. 284 00:11:31,952 --> 00:11:33,518 Ve ben aslında belki diye umuyorum 285 00:11:33,562 --> 00:11:35,869 yapabiliriz bazı mevsimlik dekorasyonlar da var, 286 00:11:35,912 --> 00:11:37,174 eğer vaktimiz olsaydı. 287 00:11:37,218 --> 00:11:40,351 Biraz ekle Noel neşesi, heh... 288 00:11:40,395 --> 00:11:42,745 Bu kasabanın nesi var ve Noel? 289 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Bu bulaşıcı. Güven bana, 290 00:11:44,007 --> 00:11:45,617 sana da ulaşacak. [Alaylar] 291 00:11:45,661 --> 00:11:47,358 Koordinasyona ihtiyacınız olacak etkinlik planlayıcısı ile 292 00:11:47,402 --> 00:11:48,838 çocuk hastanesi için bağış toplama etkinliği 293 00:11:48,882 --> 00:11:50,405 burada yaşadığımız balo salonunda. 294 00:11:50,448 --> 00:11:51,580 Birinci kattaki tüm işler 295 00:11:51,623 --> 00:11:52,799 Partiden önce yapılması gerekiyor. 296 00:11:52,842 --> 00:11:54,061 Sorun değil. 297 00:11:54,104 --> 00:11:55,802 Peki etkinlik ne zaman? 298 00:11:55,845 --> 00:11:57,020 Ayın 24'ünde mi? 299 00:11:57,064 --> 00:11:58,761 Noel arifesi? 300 00:11:58,805 --> 00:12:02,939 - Dört hafta kaldı. - Farkındayım. Ekibiniz ne kadar büyük? 301 00:12:02,983 --> 00:12:08,902 Şu anda sadece ben varım ama hazırda mükemmel bir asistanım var. 302 00:12:08,945 --> 00:12:10,817 Peki, birinci kat kozmetik çalışmalara ihtiyacı var. 303 00:12:10,860 --> 00:12:12,514 var mı bir müteahhit mi? 304 00:12:12,557 --> 00:12:15,691 - David Berry'yi severim... - Çevre düzenlemesinde mi? 305 00:12:15,735 --> 00:12:18,085 Ah, sanırım bahçedeki arkadaşlar oldukça iyiler. 306 00:12:18,128 --> 00:12:19,260 Yani onlar... 307 00:12:19,303 --> 00:12:20,783 [Alaylar] ...işten yeni çıktım 308 00:12:20,827 --> 00:12:22,785 geçen yıl, bu yüzden onları kullanmayacağız. 309 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 [SİNİRLİ KAHRAMA] 310 00:12:24,831 --> 00:12:27,572 Yapacağım 311 00:12:27,616 --> 00:12:28,835 sana birini bul 312 00:12:28,878 --> 00:12:32,490 bu yaşayacak beklentilerinize. 313 00:12:32,534 --> 00:12:33,622 Sorun değil. 314 00:12:33,665 --> 00:12:35,232 Çok teşekkür ederim içeri girdiğin için. 315 00:12:35,276 --> 00:12:39,759 Herhangi bir takibimiz varsa sorular, size ulaşacağız. 316 00:12:39,802 --> 00:12:41,021 Tamam. 317 00:12:41,064 --> 00:12:42,762 Şey... 318 00:12:44,720 --> 00:12:47,157 [KENDİSİNE] Harika. 319 00:12:53,642 --> 00:12:54,861 [Gülüyor] 320 00:12:54,904 --> 00:12:58,386 Gerçekten hiç şansım olmadı bunda öyle mi yaptım? 321 00:12:58,429 --> 00:13:00,997 Ben bunu söylemedim. Annen beni işe almak istedi. 322 00:13:01,041 --> 00:13:02,216 yapmadın, o yüzden düşündün 323 00:13:02,259 --> 00:13:04,000 bana verirdin bu üzücü röportaj, 324 00:13:04,044 --> 00:13:07,177 ama sen aslında hiç değildin beni gerçekten işe alacaksın, değil mi? 325 00:13:07,221 --> 00:13:08,744 [Gülüyor] üzgünüm... 326 00:13:08,788 --> 00:13:11,399 çok zaman harcadım Bu toplantıya hazırlanmak için 327 00:13:11,442 --> 00:13:12,617 çocuğumdan uzakta geçirdiğim zaman. 328 00:13:12,661 --> 00:13:14,141 Gerçekten bilmek istiyorsun beni ne alır 329 00:13:14,184 --> 00:13:16,752 tüm bu olay hakkında o senin büyükbaban mı? 330 00:13:16,796 --> 00:13:17,927 bu şirketi kim kurdu, 331 00:13:17,971 --> 00:13:19,537 o bir posta memuruydu, 332 00:13:19,581 --> 00:13:22,062 maaş çekinden maaş çekine çalışma, ve şimdi 60 yıl sonra, 333 00:13:22,105 --> 00:13:26,893 Sinclair Enterprises bu multi milyarlık dolar şirketi tek bir şey yüzünden: 334 00:13:26,936 --> 00:13:30,026 çünkü bir bankacı şansını denedi biraz cılız bir girişimci 335 00:13:30,070 --> 00:13:32,289 kimin vizyonu vardı, ama gerçek bir uzmanlık yok. 336 00:13:32,333 --> 00:13:35,684 Ve ben de yapardım sizin için gerçekten iyi bir iş arkadaşlar. 337 00:13:35,727 --> 00:13:39,253 [İÇ ÇEKİLİYOR] Ama sen sadece bana bir şans vermedi. 338 00:13:39,296 --> 00:13:41,690 Öyleyse iyi günler. 339 00:13:45,433 --> 00:13:47,565 Bayan Fuller mı? Manastır, bekle! 340 00:13:47,609 --> 00:13:49,393 [Alaylar] Ne? 341 00:13:49,437 --> 00:13:50,568 İşe alındın. 342 00:13:50,612 --> 00:13:51,700 Ben neyim? 343 00:13:51,743 --> 00:13:52,744 İşe alındın. 344 00:13:52,788 --> 00:13:54,268 Bak, Kate'in onun şüpheleri. 345 00:13:54,311 --> 00:13:56,618 Ama bu yüzden o benim Kıdemli Başkan Yardımcım. 346 00:13:56,661 --> 00:13:59,099 Onun dayanıklı olacağına inanıyorum. [KEKELEYİCİLER] 347 00:13:59,142 --> 00:14:00,883 Özür dilerim, yapabilir misin? sadece bölüme geri dön 348 00:14:00,927 --> 00:14:03,016 sana nerede bağırdım ve fırtına gibi dışarı çıktı 349 00:14:03,059 --> 00:14:04,887 ve sonra beni işe mi aldın? 350 00:14:04,931 --> 00:14:06,019 Bak, bir vizyonun var 351 00:14:06,062 --> 00:14:07,498 ve buna hayranım. 352 00:14:07,542 --> 00:14:09,152 Ve cesaretini seviyorum. 353 00:14:09,196 --> 00:14:12,199 [KEKELEME] 354 00:14:12,242 --> 00:14:13,200 Teşekkür ederim. 355 00:14:13,243 --> 00:14:14,462 [Kıkırdamalar] 356 00:14:14,505 --> 00:14:18,205 inanıyorum işini halledeceksin... 357 00:14:18,248 --> 00:14:21,730 gerektirse bile bir Noel mucizesi. 358 00:14:22,992 --> 00:14:23,950 [Kıkırdamalar] 359 00:14:23,993 --> 00:14:27,867 [♪♪] 360 00:14:31,566 --> 00:14:36,832 [ENSTRÜMENTAL "JINGLE BELLS" İÇERİDEKİ HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN ÇALILIYOR] 361 00:14:36,876 --> 00:14:40,967 ["JINGLE BELLS" DEVAM EDİYOR] [KAPI KAPANIR] 362 00:14:43,317 --> 00:14:46,059 Peki nasıl gitti? 363 00:14:46,102 --> 00:14:47,843 İşi aldım. 364 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 Ah! Peki bu çağırıyor 365 00:14:49,149 --> 00:14:51,194 bir zafer kurabiyesi için. 366 00:14:51,238 --> 00:14:53,283 Bir kardan adam istiyorsun 367 00:14:53,327 --> 00:14:54,894 ya da bir Noel ağacı? 368 00:14:54,937 --> 00:14:57,331 [İÇ ÇEKİLMELER] Peki, ağacı alacağım. 369 00:14:57,374 --> 00:14:59,289 Kendimi her zaman suçlu hissediyorum ısırma hakkında 370 00:14:59,333 --> 00:15:01,074 bir kardan adamın kafası koptu. 371 00:15:01,117 --> 00:15:02,336 Manastır: Ne yapıyorsun ahbap? 372 00:15:02,379 --> 00:15:05,078 Süs eşyaları yapıyoruz gösteri için. 373 00:15:05,121 --> 00:15:06,253 Evet, yardım istediler. 374 00:15:06,296 --> 00:15:08,298 ve Max gönüllü oldu onun ailesi. 375 00:15:08,342 --> 00:15:12,085 Noel yapmayı seviyoruz Süslemeler, değil mi anne? 376 00:15:12,128 --> 00:15:15,479 Bu yıl sadece senin ve benim için bir iş olabilir evlat. 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,654 Hayır, aptal olma. 378 00:15:16,698 --> 00:15:18,047 Her zaman zaman bulacağım. 379 00:15:18,091 --> 00:15:19,744 Bu tam olarak ne tür bir şey 380 00:15:19,788 --> 00:15:21,659 kendime söz verdiğim kaçırmazdım. 381 00:15:21,703 --> 00:15:25,968 Önemli olan ne? Yani, bunlardan kaçını yapmamız gerekiyor? 382 00:15:26,012 --> 00:15:26,969 İki yüz. 383 00:15:27,013 --> 00:15:29,972 - Ne? - İki yüz. 384 00:15:34,716 --> 00:15:35,847 Bana bir boya fırçası ver. 385 00:15:35,891 --> 00:15:38,938 [♪♪] 386 00:15:45,509 --> 00:15:46,989 Müşteriler yakında gelecek. 387 00:15:47,033 --> 00:15:48,817 Yüksel ve parla. Heh. 388 00:15:48,860 --> 00:15:53,213 İlk gününüz için hazırız okuldan mı? 389 00:15:53,256 --> 00:15:55,389 Evet, Tamamen toparlandım. 390 00:15:55,432 --> 00:15:58,044 Maketlerim var. boyalar [Belirsiz], renk örnekleri ve temel olarak, 391 00:15:58,087 --> 00:16:01,003 Ben Mary Poppins'im bir ölçüm bandı ile. Heh. 392 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 Seninle çok gurur duyuyorum Abs. 393 00:16:02,700 --> 00:16:04,572 Nasıl büyüdüm bu kadar harika bir çocuk mu? 394 00:16:04,615 --> 00:16:08,968 Sağlam ebeveynlik sağlıklı bir şans dozuyla. 395 00:16:09,011 --> 00:16:10,534 Tamam, anladım saçımı taramak için, 396 00:16:10,578 --> 00:16:12,710 dişlerimi kes, kıyafetlerimi değiştir. 397 00:16:12,754 --> 00:16:14,103 Ah! Ah! Şey... 398 00:16:14,147 --> 00:16:16,671 Evet. Bir malikanem var süslemek için. 399 00:16:16,714 --> 00:16:18,978 Ve Max'i alacağım okula. 400 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 [♪♪] 401 00:16:25,375 --> 00:16:26,637 Ah. Ah. 402 00:16:26,681 --> 00:16:30,293 Ha! Teşekkürler, özür dilerim. Teşekkür ederim. [İÇ ÇEKİLMELER] 403 00:16:30,337 --> 00:16:33,253 Profesyonel kıyafet anlayışınız buysa, başımız belada. 404 00:16:33,296 --> 00:16:35,472 Ah, peki, ne derler bilirsin 405 00:16:35,516 --> 00:16:37,257 "İstediğiniz iş için giyinin." Heh. 406 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 Bugün istediğim iş mobilya taşıyor. 407 00:16:40,129 --> 00:16:41,391 [KEKELEYİCİLER] 408 00:16:41,435 --> 00:16:43,045 Doğu Kanadı en kamusal alanımız-- 409 00:16:43,089 --> 00:16:46,266 toplantı alanları, ofisler ve bir executive süit. 410 00:16:46,309 --> 00:16:49,356 [Nefes nefese] Ah, şu yerleşik yapılara bakın. 411 00:16:49,399 --> 00:16:51,445 Bunları seviyorum. 412 00:16:51,488 --> 00:16:53,838 Evet, anladık bazı eski kitaplar, 413 00:16:53,882 --> 00:16:54,970 bir şeye benzemesini sağla... 414 00:16:55,014 --> 00:16:59,409 Viktorya dönemi Beyefendinin çalışma odası. 415 00:16:59,453 --> 00:17:02,021 Ya da... yapabiliriz modern bir şey. 416 00:17:02,064 --> 00:17:04,849 Bilirsin, bence ikisi de işe yarayabilir. 417 00:17:04,893 --> 00:17:06,808 Sadece bana haber ver ne karar verirsen ver. 418 00:17:06,851 --> 00:17:09,550 Sitede bulduğunuz herhangi bir mobilyayı kullanabilirsiniz. 419 00:17:09,593 --> 00:17:11,987 Ah, anladım mı? ayrı bir tatil bütçesi mi? 420 00:17:12,031 --> 00:17:14,729 Yoksa dekorasyonları da tahminime dahil etmemi mi istersiniz? 421 00:17:14,772 --> 00:17:16,513 Dekorasyonlar mı? Ben de sadece varsaymıştım 422 00:17:16,557 --> 00:17:18,907 ev sahipliği yaptığından beri Noel arifesindeki gala, 423 00:17:18,950 --> 00:17:21,388 yapmak isteyeceğin yerin geri kalanı 424 00:17:21,431 --> 00:17:24,434 misafirlerin dolaşması ihtimaline karşı biraz daha şenlikli görünün. 425 00:17:24,478 --> 00:17:27,089 Hiçbir zarar görmüyorum ekstra mil giderken. 426 00:17:27,133 --> 00:17:30,919 Bütçeyi hazırlayacağım ve etkinlik planlayıcısına haber verin. 427 00:17:30,962 --> 00:17:35,054 Burası bizim ofisimiz. Nick ve ben geçici olarak burada çalışacağız. 428 00:17:35,097 --> 00:17:38,057 - Bizi rahatsız etmemeye çalışın. - Tabii ki değil. 429 00:17:38,100 --> 00:17:40,015 Ne zaman olacağımı biliyor musun? bir toplantı ayarlayabiliyorum 430 00:17:40,059 --> 00:17:42,278 Bay Sinclair'le birlikte oraya gitmek için tasarımlarım var mı? 431 00:17:42,322 --> 00:17:44,585 Nick gece gündüz çalışıyor Sinclair South'u başlatmak için. 432 00:17:44,628 --> 00:17:47,849 Herhangi bir sorunuz varsa, sadece gelip bana sor. 433 00:17:47,892 --> 00:17:49,894 Tamam aşkım. Peki anlıyorum o gerçekten meşgul, 434 00:17:49,938 --> 00:17:53,637 ama demek istediğim, benim işim neredeyse imkansız olacak 435 00:17:53,681 --> 00:17:54,943 eğer onunla konuşamazsam. 436 00:17:54,986 --> 00:17:56,771 Bunu halledebileceğini söylemiştin. 437 00:17:56,814 --> 00:17:59,339 İşe yaramasını sağla. 438 00:18:08,174 --> 00:18:10,654 KATE: Tamam Nick. Bir saat sonra döneceğim. 439 00:18:10,698 --> 00:18:14,267 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 440 00:18:30,065 --> 00:18:31,284 Abbey, içeri gel. 441 00:18:31,327 --> 00:18:32,589 Ah, böldüğüm için özür dilerim. 442 00:18:32,633 --> 00:18:34,461 Sadece merak ediyordum eğer planlayabilseydim 443 00:18:34,504 --> 00:18:36,158 biraz zaman seninle oturmak. 444 00:18:36,202 --> 00:18:38,334 üç buçuk tane var bir sonraki aramama dakikalar kaldı. 445 00:18:38,378 --> 00:18:39,770 Tamam, tamam. Seninim. 446 00:18:39,814 --> 00:18:42,991 Eh, öyle olurdu bana gerçekten yardım et 447 00:18:43,034 --> 00:18:46,212 bazılarını bilmek hoşlandığınız ve hoşlanmadığınız şeyler. 448 00:18:46,255 --> 00:18:47,604 Ben net çizgileri severim. 449 00:18:47,648 --> 00:18:49,302 Çok telaşlı bir şey yok. Hiçbir ıvır zıvır yok. 450 00:18:49,345 --> 00:18:53,088 Ve burada seni tespit ederdim bir ıvır zıvır meraklısı. 451 00:18:53,132 --> 00:18:54,263 [Kıkırdamalar] 452 00:18:54,307 --> 00:18:55,438 Bu bir şakaydı. 453 00:18:55,482 --> 00:18:59,703 Um... Tamam, ah, başka bir şey gibi mi? 454 00:18:59,747 --> 00:19:01,749 En sevdiğiniz rengi beğendiniz mi? 455 00:19:01,792 --> 00:19:03,403 Mobilyalarımın sağlam olmasını seviyorum. 456 00:19:03,446 --> 00:19:05,361 Ve hiçbiri o eski moda sandalyeler 457 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 bu bana sanki oturarak onları kıracakmışım gibi hissettiriyor. 458 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Doğru, yani tercihler. 459 00:19:09,322 --> 00:19:12,760 Tercihler, ve 30 saniye. 460 00:19:12,803 --> 00:19:15,241 Bak, bana ne kadar çok verirsen birlikte çalışmak, 461 00:19:15,284 --> 00:19:18,200 ne kadar iyi olursam olayım bu evi yapmak için 462 00:19:18,244 --> 00:19:19,245 kim olduğunu yansıt. 463 00:19:19,288 --> 00:19:21,943 Manastır, annem sana inanıyor 464 00:19:21,986 --> 00:19:23,205 ve o sert bir eleştirmendir, 465 00:19:23,249 --> 00:19:26,730 yani...sadece yap en iyi yaptığın şey. 466 00:19:26,774 --> 00:19:28,863 İyi olacaksın. 467 00:19:28,906 --> 00:19:31,692 [TELEFON ÇALIYOR] Doğru. Tamam aşkım. 468 00:19:31,735 --> 00:19:33,868 Teşekkür ederim. 469 00:19:33,911 --> 00:19:36,827 [♪♪] 470 00:19:37,872 --> 00:19:40,918 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 471 00:19:49,797 --> 00:19:51,015 [FISILTILIYORLAR] Boo... 472 00:19:51,059 --> 00:19:54,105 MAX: Anne! [Gülüyor] Hey! Muah. 473 00:19:54,149 --> 00:19:56,543 Bu sabah seni özledim. 474 00:19:56,586 --> 00:19:57,718 Ne yapıyorsun? 475 00:19:57,761 --> 00:19:59,894 Resim yapıyoruz büyük set parçaları. 476 00:19:59,937 --> 00:20:01,461 Ah! 477 00:20:01,504 --> 00:20:04,725 Manastır mı? 478 00:20:04,768 --> 00:20:06,640 Hey. [Kıkırdamalar] 479 00:20:06,683 --> 00:20:08,555 Burada ne yapıyorsun? 480 00:20:08,598 --> 00:20:10,034 MIKE: Yardım ediyorum yeğenim ile. 481 00:20:10,078 --> 00:20:13,212 - Peki burada kimimiz var? - Ah! 482 00:20:13,255 --> 00:20:15,257 Bu, bu benim oğlum Max. 483 00:20:15,301 --> 00:20:16,867 Max, merhaba de Dr. Mike'a. 484 00:20:16,911 --> 00:20:19,479 az önce doktora gittim ve bir şeker kamışı aldım. 485 00:20:19,522 --> 00:20:21,655 [FISILTILIYORLAR]: Bir tane alsan iyi olur. 486 00:20:21,698 --> 00:20:23,439 Ah dostum. Bilirsin... 487 00:20:23,483 --> 00:20:26,486 ımm, ne oluyor... kahretsin? 488 00:20:26,529 --> 00:20:28,749 - İzin ver... - MANASTIR 489 00:20:28,792 --> 00:20:30,272 - Ne? - ABBEY: Ne?! 490 00:20:30,316 --> 00:20:31,360 Şu kulakları temizle! 491 00:20:31,404 --> 00:20:33,406 - Sen ne diyorsun? - Teşekkür ederim. 492 00:20:33,449 --> 00:20:34,494 Rica ederim dostum. 493 00:20:34,537 --> 00:20:37,714 Bu iyiydi. Bu iyiydi. 494 00:20:37,758 --> 00:20:38,846 Şey... 495 00:20:38,889 --> 00:20:40,456 büyükbabamı tanıyorum bir nevi... 496 00:20:40,500 --> 00:20:43,067 - Kalıcı mı? - Zorba ve bariz diyecektim. 497 00:20:43,111 --> 00:20:46,854 Yani, eğer istersen, Bilmiyorum, akşam yemeğini al, 498 00:20:46,897 --> 00:20:48,334 - Yerim. - Bunu aklımda tutacağım. 499 00:20:48,377 --> 00:20:49,683 -MIKE: Tamam. - Elbette. 500 00:20:49,726 --> 00:20:52,120 - MIKE: Tamam, görüşürüz. - Hoşçakal. 501 00:20:52,163 --> 00:20:55,123 [Kıkırdamalar] Peki, merhaba Noel Baba. 502 00:20:55,166 --> 00:20:56,994 Bu hoş bir sürpriz. 503 00:20:57,038 --> 00:20:59,823 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] Öğle yemeği molamı verdim. 504 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 bu yüzden gizlice dışarı çıkmayı düşündüm. 505 00:21:01,651 --> 00:21:05,307 - Bu durumda... - [GÜLÜYOR] 506 00:21:05,351 --> 00:21:07,004 Bugün nasıl geçti? 507 00:21:07,048 --> 00:21:08,223 Ah... 508 00:21:08,267 --> 00:21:09,877 Valla ben çok az gördüm müşterim, 509 00:21:09,920 --> 00:21:13,315 ve öyle görünüyor Yoluma devam ediyorum 510 00:21:13,359 --> 00:21:17,319 son derece verimli Kıdemli Başkan Yardımcısı'ndan, Kate Newhall. 511 00:21:17,363 --> 00:21:19,495 Nick Sinclair nasıl bir yer? 512 00:21:19,539 --> 00:21:22,324 O... buyurgan. 513 00:21:22,368 --> 00:21:24,544 Uh, onu yakalamak çok zor. 514 00:21:24,587 --> 00:21:27,721 Yani, sırf işimi yapmaya çalıştığım için büyük bir baş belasıymışım gibi davranıyor. 515 00:21:27,764 --> 00:21:31,768 Ve baba, sana söylüyorum: Onu Caroline'ın oğlu olduğu için sevmeye çalışıyorum. 516 00:21:31,812 --> 00:21:34,597 - Gerçekten öyleyim. - İşi bitirmek için onu sevmene gerek yok. 517 00:21:34,641 --> 00:21:38,209 Biliyorum ki. İşle birlikte gelen zor müşterilerin olduğunu biliyorum. 518 00:21:38,253 --> 00:21:43,258 Bunu anlıyorum, ama biliyorsun, olay şu ki, Bu iş beni gerçekten heyecanlandırdı. 519 00:21:43,302 --> 00:21:46,348 Biliyor musun, çok şey görüyorum o yerdeki potansiyel, 520 00:21:46,392 --> 00:21:49,395 ama ne olduğunu bilmiyorum aynen öyle, 521 00:21:49,438 --> 00:21:52,136 Nick'le tanıştığımdan beri... 522 00:21:52,180 --> 00:21:53,747 bir his alamıyorum 523 00:21:53,790 --> 00:21:55,792 bu yerin nasıl olması gerektiğiyle ilgili. 524 00:21:55,836 --> 00:22:00,101 Dönmeye çalışmayı hayal edemiyorum o dev, soğuk konak 525 00:22:00,144 --> 00:22:05,324 isteyeceğin bir yere Noel'i burada geçirmek için. 526 00:22:20,469 --> 00:22:22,732 Dünyanın neresinde bunu buldun mu? 527 00:22:22,776 --> 00:22:26,954 Ah, annenden şunu istedim aile süsleriyle dolu eski bir kutu. 528 00:22:26,997 --> 00:22:29,217 Bunu yaptığımda dokuz yaşındaydım. 529 00:22:29,260 --> 00:22:30,610 - ABBEY: Evet? - [Kıkırdamalar] 530 00:22:30,653 --> 00:22:32,176 Ben de kendimle çok gurur duydum. 531 00:22:32,220 --> 00:22:34,483 Kafamda düşündüm Bir sonraki Picasso bendim. 532 00:22:34,527 --> 00:22:37,399 İnanamıyorum Picasso'nun kim olduğunu biliyordun. 533 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 Tanıdığım tek sanatçı Lisa Frank'tı. 534 00:22:39,445 --> 00:22:40,620 [İkisi de gülüyor] 535 00:22:40,663 --> 00:22:42,273 kararlıydım şaheserimi asmak için 536 00:22:42,317 --> 00:22:44,188 ağacın tepesinden, ama çok küçüktüm. 537 00:22:44,232 --> 00:22:46,930 Babam beni kaldırdı sanki hiçbir ağırlığım yokmuş gibi, 538 00:22:46,974 --> 00:22:50,194 ve onu astım yıldızın hemen altında. 539 00:22:50,238 --> 00:22:55,374 Biliyor musun sen farklısın ailen hakkında konuştuğunda. 540 00:22:55,417 --> 00:22:57,680 - Daha yumuşaksın. - Daha yumuşak mı? 541 00:22:57,724 --> 00:23:00,770 Bebekler ve yavru köpekler yumuşaktır. Ben... 542 00:23:00,814 --> 00:23:04,513 İnanılmaz derecede meşgulsün ve çok önemli. 543 00:23:04,557 --> 00:23:06,123 Kesinlikle. 544 00:23:06,167 --> 00:23:08,169 Sağ. Sağ. Dinleyin Bay Önemli. 545 00:23:08,212 --> 00:23:13,217 Eğer benim en iyimi istiyorsan benimle biraz çalışman gerekecek. 546 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 Ne istediğimi biliyor musun? 547 00:23:14,697 --> 00:23:17,004 düşünmek zorunda kalmamak istiyorum bunların herhangi biri hakkında. 548 00:23:17,047 --> 00:23:20,573 Biliyorum ama daha büyük satın almalar söz konusu olduğunda sana ihtiyacım var. biliyor musun? 549 00:23:20,616 --> 00:23:25,055 Mesela eğer maviyi sevmiyorsan mavi bir kanepe almak istemiyorum. 550 00:23:25,099 --> 00:23:26,970 Peki ben kararsızım mavi hakkında. 551 00:23:27,014 --> 00:23:29,408 Görmek? Bunu yapabiliriz mümkün olduğu kadar acısız. 552 00:23:29,451 --> 00:23:31,627 Size bazı bağlantıları e-postayla gönderebilirim onayınız için, 553 00:23:31,671 --> 00:23:35,936 veya tüm gün bilgisayar ekranının önünde oturmaktan yorulduysanız, 554 00:23:35,979 --> 00:23:38,634 alışverişe gidebiliriz izin günlerinden birinde. 555 00:23:38,678 --> 00:23:39,853 İzin günlerini kullanmıyorum. 556 00:23:39,896 --> 00:23:42,464 - [Cep telefonu titrer] - Değil mi? 557 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 Affedersin. 558 00:23:43,900 --> 00:23:46,425 Hata! Bunu almalıyım. 559 00:23:46,468 --> 00:23:48,557 Üzgünüm. 560 00:23:48,601 --> 00:23:50,341 Tamam, mükemmel zamanlama. 561 00:23:50,385 --> 00:23:52,779 Abbey'de hâlâ var birkaç soru. 562 00:23:52,822 --> 00:23:54,868 Bu nedir? 563 00:23:54,911 --> 00:23:58,828 Aslında bunun bir ren geyiği olduğunu düşünüyorum. ama bunu Nick'e sormanız gerekir. 564 00:23:58,872 --> 00:24:01,788 Müşteriler galaya geldiğinde, müthiş birini görmeleri gerekiyor. 565 00:24:01,831 --> 00:24:03,572 - Önemli. - Tamam, tamam. 566 00:24:03,616 --> 00:24:06,227 Yani bir şey istersin biraz daha şık. 567 00:24:06,270 --> 00:24:08,055 Evet, bunu yapabilirim. Sorun değil. 568 00:24:08,098 --> 00:24:11,450 Abbey, bu ilişkiyi istiyorum senin kadar kötü çalışmak, 569 00:24:11,493 --> 00:24:13,452 ama büyük bir şey var öğrenme eğrisi. 570 00:24:13,495 --> 00:24:15,584 Ve bunu kendin söyledin, Uzun zamandır oyunun dışındasın. 571 00:24:15,628 --> 00:24:18,892 Bu yüzden biraz başının belada olduğunu kabul etmekte utanılacak bir şey yok. 572 00:24:18,935 --> 00:24:24,593 Şimdi istifa etmek istersen, Nick'in sana olumlu bir referans vermesini sağlayacağım. 573 00:24:25,115 --> 00:24:26,508 Şey... 574 00:24:26,552 --> 00:24:29,946 Hayır, bu-bu olmaz gerekli olmak. 575 00:24:32,558 --> 00:24:35,822 [Cep telefonu çalıyor] 576 00:24:37,780 --> 00:24:40,522 - Merhaba baba. - Selam evlat. Sadece giriş yapıyorum. 577 00:24:40,566 --> 00:24:42,742 Eve varacaksın akşam yemeği vaktinde mi? 578 00:24:42,785 --> 00:24:45,353 Ah... Hayır baba. 579 00:24:45,396 --> 00:24:48,312 Eve giderken bir şeyler alacağım. Sorun değil. 580 00:24:48,356 --> 00:24:51,141 Mm-hmm. Gece geç saatte, öyle mi? Orada işler nasıl gidiyor? 581 00:24:51,185 --> 00:24:54,275 Şey... [alaycı gülüyor] 582 00:24:54,318 --> 00:24:56,712 anlamına gelen bir kelime var mı "korkunç" ama daha mı kötü? 583 00:24:56,756 --> 00:24:58,714 Çünkü bu böyle bu öğleden sonra gitti. 584 00:24:58,758 --> 00:25:01,804 Ah, şimdi olamaz tüm bunlar kadar kötü. 585 00:25:01,848 --> 00:25:03,545 Evet, peki şaşırırsın baba. 586 00:25:03,589 --> 00:25:08,811 Demek istediğim, patronum kelimenin tam anlamıyla başımın belada olduğunu söyledi 587 00:25:08,855 --> 00:25:12,554 ve... istifa etmem gerektiğini. 588 00:25:12,598 --> 00:25:15,035 - Bunu Nick mi söyledi? - Hayır, hayır Nick değil. Kate. 589 00:25:15,078 --> 00:25:17,428 Ama... ...önemli değil. 590 00:25:17,472 --> 00:25:22,390 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum ama ona istediğini nasıl vereceğimi bilmiyorum 591 00:25:22,433 --> 00:25:25,785 eğer bana zaman vermezse bana neyi sevdiğini söylemek için. 592 00:25:25,828 --> 00:25:27,656 Tamamen kayboldum burada, 593 00:25:27,700 --> 00:25:31,660 ve Kate başardı inanılmaz derecede açık ki ben sadece... 594 00:25:31,704 --> 00:25:33,880 yapmaya devam ediyorum hepsi yanlış seçimler. 595 00:25:33,923 --> 00:25:36,491 Bilmiyorum. Belki içeri almak Desiree yardım edecek mi? 596 00:25:36,535 --> 00:25:38,449 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 597 00:25:38,493 --> 00:25:41,844 - Yakında görüşürüz. - Elbette. Hoşçakal. 598 00:25:43,629 --> 00:25:46,153 [ağır iç çekiş] 599 00:25:54,248 --> 00:25:56,859 Çok teşekkür ederim. Ah, Des, burada olmana çok sevindim. 600 00:25:56,903 --> 00:25:59,601 Taşıma işleri bittiğinde Boyacıları kontrol edecek misin? 601 00:25:59,645 --> 00:26:02,125 - Mm-hmm. Bunu kopyala. - Tamam aşkım. Merhaba Nick. 602 00:26:02,169 --> 00:26:04,867 Senin için isterim Desiree'yle buluşmak için. 603 00:26:04,911 --> 00:26:06,608 Arzu aslında benim için çalıştı, ne, 604 00:26:06,652 --> 00:26:09,219 - bir milyon yıl önce benim stajyerimdin. - Evet. 605 00:26:09,263 --> 00:26:12,092 - O benim sağ kolum olacak. - Harika. Tanıştığıma memnun oldum. İyi ki varsın. 606 00:26:12,135 --> 00:26:15,443 - Burada olduğum için mutluyum. - ADAM: Affedersiniz. 607 00:26:15,486 --> 00:26:18,402 - Ne...? - Ah... 608 00:26:18,446 --> 00:26:21,231 Ah... ben de konuştum Bu sabah Caroline'a 609 00:26:21,275 --> 00:26:24,539 ve tüm mobilyaları depoya koymaya karar verdik. eğer bunda bir sakınca yoksa. 610 00:26:24,583 --> 00:26:28,369 Hiçbirine bağlı değilim. Eğer annem ondan kurtulmak isterse... 611 00:26:28,412 --> 00:26:29,892 - ondan kurtul. - Tamam aşkım. 612 00:26:29,936 --> 00:26:32,503 Ya da... yapabiliriz hayır kurumuna bağışlayın. 613 00:26:32,547 --> 00:26:33,853 Birinin Noelini kutlamak biraz daha parlak. 614 00:26:33,896 --> 00:26:35,768 - Bu mükemmel bir fikir. - ABBEY: Ah. 615 00:26:35,811 --> 00:26:37,639 - Purple Hearts'a ulaşacağım. - Tamam, harika. 616 00:26:37,683 --> 00:26:40,076 Daha sonra mobilya alışverişine çıkacağım. 617 00:26:40,120 --> 00:26:42,513 Basit tutmak, çok telaşlı bir şey yok. 618 00:26:42,557 --> 00:26:45,908 Harika, ben sürerim. Nereye gidiyoruz? 619 00:26:45,952 --> 00:26:46,996 Ne? 620 00:26:47,040 --> 00:26:50,043 Chester Pazarı. Değil mi Abbey? 621 00:26:50,086 --> 00:26:52,828 Evet. Chester Pazarı. 622 00:26:52,872 --> 00:26:54,308 yapmadığını sanıyordum gün izin mi alacaksın? 623 00:26:54,351 --> 00:26:56,223 Peki yapıyorum bugün çok nadir bir istisna. 624 00:26:56,266 --> 00:26:58,921 Çünkü saat 2'deki randevum iptal oldu ve görünüşe göre iç mimarım 625 00:26:58,965 --> 00:27:02,533 herhangi bir karar veremiyorum benim girişimim olmadan. Yani... 626 00:27:02,577 --> 00:27:03,796 üç saatin var. 627 00:27:03,839 --> 00:27:05,188 [Alaylar] Üç saat mi? 628 00:27:05,232 --> 00:27:07,277 gibi davranıyorsun bu bir meydan okumadır. Ben bir anneyim. 629 00:27:07,321 --> 00:27:09,976 Üç saat içinde neler yapabileceğime şaşırmalısın. 630 00:27:10,019 --> 00:27:12,848 - [NICK Kıkırdar] - ABBEY: Haydi. 631 00:27:15,721 --> 00:27:17,331 Teşekkür ederim. 632 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 Vay. 633 00:27:19,725 --> 00:27:21,552 Ah evet. 634 00:27:21,596 --> 00:27:23,163 Ah. Tamam... 635 00:27:23,206 --> 00:27:26,906 Yani... Ah, tam burada. İlk durak. 636 00:27:26,949 --> 00:27:29,604 MERHABA. İki tane alabilir miyiz lütfen? 637 00:27:29,648 --> 00:27:30,823 - Ah, iyiyim. - Hayır. 638 00:27:30,866 --> 00:27:32,651 Daha fazla hareket etmiyorum 639 00:27:32,694 --> 00:27:34,000 bu sıcak kakaoyu yiyene kadar. 640 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 - Daha önce de sıcak kakao içmiştim. - Mm-nmm. 641 00:27:35,871 --> 00:27:38,352 Sen sahip değildin bu sıcak kakao. 642 00:27:38,395 --> 00:27:39,570 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 643 00:27:39,614 --> 00:27:43,052 sana söz veriyorum, bu harika. 644 00:27:43,096 --> 00:27:44,271 [Nefes verir, sonra kıkırdar] 645 00:27:44,314 --> 00:27:47,883 - Şerefe. - Şerefe. 646 00:27:47,927 --> 00:27:51,713 Hımm? Sana söyledim. Bunu seveceğini biliyordum. 647 00:27:51,757 --> 00:27:53,846 Ah, sadece seviyorum standınız ortaya çıktığında 648 00:27:53,889 --> 00:27:56,892 çünkü bu Noel anlamına geliyor nihayet burada. 649 00:27:56,936 --> 00:27:58,894 Nihayet? 650 00:27:58,938 --> 00:28:02,115 Eminim sen de o insanlardan birisin Cadılar Bayramı'ndan önce müzik çalmaya başlayın. 651 00:28:02,158 --> 00:28:03,507 Evet, elbette. 652 00:28:03,551 --> 00:28:06,380 Hadi. Paltolarımızı bırakın bu yüzden alışveriş yapmak daha kolaydır. 653 00:28:06,423 --> 00:28:09,122 Ah! 654 00:28:09,165 --> 00:28:10,558 Ah... 655 00:28:10,601 --> 00:28:12,038 Bunu seviyorum. 656 00:28:12,081 --> 00:28:15,476 Fındıkkıranım vardı tıpkı bunun gibi. 657 00:28:15,519 --> 00:28:16,956 Annem onu ​​bana verdi. 658 00:28:16,999 --> 00:28:18,697 Noel'i çok severdi. 659 00:28:18,740 --> 00:28:21,743 [Kıkırdamalar] Bir nevi yapılmış bu konuda çok önemli. 660 00:28:21,787 --> 00:28:23,745 Bu o kadar çok şeyi açıklıyor ki. 661 00:28:23,789 --> 00:28:25,573 [Gülüyor] Tamam. 662 00:28:25,616 --> 00:28:27,140 O yüzden özgürce dolaşın, tamam mı? 663 00:28:27,183 --> 00:28:30,056 çünkü bir sürü var burada harika şeyler var. 664 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 Ooh, "fantastik" olduğundan emin değilim kullanacağım bir kelime. 665 00:28:33,494 --> 00:28:34,800 Tamam, bak. 666 00:28:34,843 --> 00:28:37,019 sana vereceğim küçük bir ipucu. 667 00:28:37,063 --> 00:28:39,935 Antika yaparken, sadece çok derinlere ulaşman gerekiyor 668 00:28:39,979 --> 00:28:43,025 ve aramayı sevdiğim şeyi çıkar Senin romantik ruhun, tamam mı? 669 00:28:43,069 --> 00:28:46,986 Nesnelere bakmanıza yardımcı olur biraz... farklı. 670 00:28:47,029 --> 00:28:50,337 Böyle. 671 00:28:50,380 --> 00:28:53,079 Eksik parçalar var. 672 00:28:53,122 --> 00:28:57,953 [İNLİYOR] Peki, eğer bak bu böyle. 673 00:28:57,997 --> 00:28:59,868 Ama... 674 00:28:59,912 --> 00:29:02,784 eğer kullanırsan romantik ruh, 675 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 bunu göreceksin bu sadece bir bardak değil. 676 00:29:04,917 --> 00:29:11,880 Bu fincan birinin ailesindeydi Yıllardır Noel yemeği. 677 00:29:11,924 --> 00:29:15,057 Bütün yemekleri düşün o ailenin paylaştığı. 678 00:29:15,101 --> 00:29:20,497 Ve tüm anılar bu küçük fincan tutabilir. 679 00:29:20,541 --> 00:29:25,502 Kate'in akşam yemeği servis etmekten hoşlanacağını sanmıyorum gala için uyumsuz bir çini seti üzerinde. 680 00:29:25,546 --> 00:29:28,636 - [İkisi de iç çekiyor] - Her zaman bu kadar Grinch-vari miydin? 681 00:29:28,679 --> 00:29:31,073 yoksa sadece bana düşman olmaya mı çalışıyorsun? 682 00:29:31,117 --> 00:29:34,207 Sen ve tüm Kimler Whoville'de. 683 00:29:35,991 --> 00:29:37,123 Ne? Sorun nedir? 684 00:29:37,166 --> 00:29:39,952 Az önce mi yaptın? şaka mı söyle? 685 00:29:39,995 --> 00:29:41,780 Evet, sanırım öyleydi gerçek bir şaka. 686 00:29:41,823 --> 00:29:46,436 [GÜLÜYOR] Ah, ciddi Nick Sinclair, sadece şaka yaptı! 687 00:29:46,480 --> 00:29:48,438 Bu bir Noel mucizesi. 688 00:29:48,482 --> 00:29:49,700 Ho-ho-ho! 689 00:29:49,744 --> 00:29:52,791 Tamam, hadi. Mobilyalar burada. 690 00:29:55,881 --> 00:29:58,448 Buldum. Bayıldım. 691 00:29:58,492 --> 00:30:00,146 Hayır. 692 00:30:03,889 --> 00:30:06,195 - Bunu beğendim. - Ben de beğendim. 693 00:30:06,239 --> 00:30:07,849 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. 694 00:30:07,893 --> 00:30:09,111 [GASPS] Ve biliyor musun? 695 00:30:09,155 --> 00:30:12,114 - Hmm? - İndirimde. 696 00:30:12,158 --> 00:30:13,986 Bu iyi. İlerleme kaydediyoruz. 697 00:30:14,029 --> 00:30:17,990 İskandinavya'yı sevdiğinizi biliyoruz. Toskana'yı sevmiyorsun, 698 00:30:18,033 --> 00:30:20,862 ve sanat ve zanaat dönemi hakkında oldukça tarafsız hissediyorsunuz. 699 00:30:20,906 --> 00:30:22,559 bence anahtar tasarruflu kullanmaktır. 700 00:30:22,603 --> 00:30:26,128 Çünkü ince bir çizgi var büyüleyici bir vintage arasında 701 00:30:26,172 --> 00:30:29,001 ve Palm Springs'te 60'ların tatili, hangisi... 702 00:30:29,044 --> 00:30:34,397 Elbette ki Yüzyıl ortası modernliğine geçmek istersen bunu yapabiliriz. 703 00:30:34,441 --> 00:30:36,617 Ben... içgüdülerine güveniyorum. 704 00:30:36,660 --> 00:30:37,879 Teşekkür ederim. 705 00:30:37,923 --> 00:30:40,577 Ah. Ah. 706 00:30:40,621 --> 00:30:42,318 - Ne? Ne fark ettin? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 707 00:30:42,362 --> 00:30:44,407 Bu sadece bir şey başka bir proje için. 708 00:30:44,451 --> 00:30:46,148 - Uh-hı. Bu bakışı biliyorum. - Ne görünüşü? 709 00:30:46,192 --> 00:30:49,064 Doğru bulduğum bakış bu Büyük bir anlaşmayı kapatmadan önce. 710 00:30:49,108 --> 00:30:50,761 Ne-ne gördün? 711 00:30:50,805 --> 00:30:53,895 Ah. Ben... [KEKELEYİCİLER] 712 00:30:53,939 --> 00:30:56,942 Bu masa. Mükemmel bir temel oluşturur 713 00:30:56,985 --> 00:30:59,205 zencefilli ev için gala için sergileniyor. 714 00:30:59,248 --> 00:31:00,728 Zencefilli kurabiye evi var görüntüleniyor mu? 715 00:31:00,771 --> 00:31:04,514 Benim fantezi versiyonumda Gala var. 716 00:31:04,558 --> 00:31:06,690 Ah... [GRUNTS] Hoşuna gitmedi mi? 717 00:31:06,734 --> 00:31:08,649 Hayır, hayır, onu seviyorum. Bence harika. 718 00:31:08,692 --> 00:31:14,829 Noel yemeklerine ev sahipliği yapabilirsiniz Yıllarca bu masada. 719 00:31:14,873 --> 00:31:21,836 Yani benim için Hayatınıza uyan parçaları seçmek... 720 00:31:21,880 --> 00:31:23,272 Bu benim için gerçek bir ayrıcalık 721 00:31:23,316 --> 00:31:27,755 ve bilmeni istiyorum Ben bunu ciddiye alıyorum. 722 00:31:29,626 --> 00:31:32,020 - Hadi alalım. - Ne? Gerçekten mi? 723 00:31:32,064 --> 00:31:34,718 Evet. Yani söz veremem 724 00:31:34,762 --> 00:31:38,809 Noel yemekleri düzenleyeceğimi Yıllar boyunca, ama ben... 725 00:31:38,853 --> 00:31:42,770 sahip olduğumu görebiliyordum orada akşam yemeği ve bu... 726 00:31:42,813 --> 00:31:45,816 benim için yeterince iyi. 727 00:31:45,860 --> 00:31:49,255 Hey, ökse otunun altındasın. 728 00:31:53,520 --> 00:31:56,044 - [Garip bir kahkaha] - [SESSİZCE]: Hadi gidelim. 729 00:31:56,088 --> 00:32:00,962 Dinle, Çocuk Hastanesi galamızı planlamamıza yardım etmeni çok isterim. 730 00:32:01,006 --> 00:32:02,268 Ne? Gerçekten mi? 731 00:32:02,311 --> 00:32:03,965 Evet. Peki, işi sevdiğin belli. 732 00:32:04,009 --> 00:32:06,968 Zaten fikirlerin var zencefilli ev gösterimi için. 733 00:32:07,012 --> 00:32:11,103 Ve senin dizginsiz tutkun Noel için bir avantajdır. 734 00:32:11,146 --> 00:32:14,193 Her ne kadar cazip gelse de, Demek istediğim, bu bir mücadele olacak 735 00:32:14,236 --> 00:32:16,847 neyle Zaten tabağımda var. 736 00:32:16,891 --> 00:32:21,243 Çalışmak için bütçenizi iki katına çıkaracağım Zaten işe aldığımız etkinlik planlayıcısı Walter. 737 00:32:21,287 --> 00:32:24,812 O bir İngiliz, tam bir züppe. ve onu seveceksin. 738 00:32:24,855 --> 00:32:27,075 [Nefes verir] Peki... 739 00:32:27,119 --> 00:32:30,992 Yani gala haftası, En azından bir çift ele daha sahip olmam gerekirdi. 740 00:32:31,036 --> 00:32:32,646 Sana iki tane vereceğim. 741 00:32:32,689 --> 00:32:35,083 İnsanlara alışkınsın sana "evet" diyorsun, değil mi? 742 00:32:35,127 --> 00:32:39,218 Sadece gerçekten ben olduğumda gerçekten yapmalarını istiyorum. 743 00:32:40,654 --> 00:32:42,221 Tamam... 744 00:32:42,264 --> 00:32:45,006 Peki o zaman... 745 00:32:45,050 --> 00:32:47,313 evet yapacağım. 746 00:32:47,356 --> 00:32:50,577 - İyi. - KAROLLER: ♪ Dünyaya neşe 747 00:32:50,620 --> 00:32:53,101 ♪ Tanrı geldi 748 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 - Şarkıcıları severim. - Ben de. 749 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 Ben çocukken babam bir yıl Nantucket'te bir kır evi kiralamıştı. 750 00:33:00,543 --> 00:33:04,373 ve tüm aileye kutlayacağımızı duyurdu 751 00:33:04,417 --> 00:33:05,548 Noel'in 12 günü boyunca. 752 00:33:05,592 --> 00:33:07,159 - Evet? - Evet ve o da dışarı çıktı. 753 00:33:07,202 --> 00:33:08,943 Gerçek bir armut ağacı var ve her şey. 754 00:33:08,987 --> 00:33:11,119 Demek istediğim, keklik sahteydi. 755 00:33:11,163 --> 00:33:14,166 - Kulağa harika geliyor. - Oldu. 756 00:33:14,209 --> 00:33:16,037 Ve 11 piper borusu için, 757 00:33:16,081 --> 00:33:18,561 bizi görmeye götürdü Viktorya dönemi şarkıcıları. 758 00:33:18,605 --> 00:33:22,565 Hatta bana bir silindir şapka bile aldın. tıpkı o adam gibi. 759 00:33:22,609 --> 00:33:25,612 - [DAĞITILI ALKIŞLAR] - Öyleydi... 760 00:33:25,655 --> 00:33:26,700 uzun zaman önce. 761 00:33:26,743 --> 00:33:29,529 - Evet. - Evet. 762 00:33:32,836 --> 00:33:34,882 NICK VE ABBEY: Sadece şunu söylemek istedim... 763 00:33:34,925 --> 00:33:36,318 - [İkisi de kıkırdar] - Önce sen. 764 00:33:36,362 --> 00:33:39,321 ben sadece teşekkür edeceğim. 765 00:33:39,365 --> 00:33:41,062 Sadece beni bıraktığın için değil, 766 00:33:41,106 --> 00:33:45,893 ama bana üç saat ayırdığın için senin bölünmemiş dikkatin. 767 00:33:45,936 --> 00:33:48,069 NICK: Eğlendim. 768 00:33:48,113 --> 00:33:52,378 Anne, açım ve büyükbaba yememe izin vermiyor 769 00:33:52,421 --> 00:33:53,814 - Ne? - PHILIP: Ah, hayır. 770 00:33:53,857 --> 00:33:56,469 alamazsın dedim şekerli bir kurabiye 771 00:33:56,512 --> 00:33:58,079 akşam yemeğini bitirene kadar. 772 00:33:58,123 --> 00:33:59,820 Ah, gerçek şu ki. 773 00:33:59,863 --> 00:34:01,691 - Bub, olayı biliyorsun. -PHILIP: Merhaba. 774 00:34:01,735 --> 00:34:06,261 Ben Abbey'nin babasıyım. Sen Nick Sinclair olmalısın. 775 00:34:06,305 --> 00:34:07,741 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 776 00:34:07,784 --> 00:34:09,221 Phil, lütfen. 777 00:34:09,264 --> 00:34:10,483 Ben Max. 778 00:34:10,526 --> 00:34:13,007 Maks. Tanıştığıma memnun oldum. 779 00:34:13,051 --> 00:34:14,313 Max, bu Bay Sinclair. 780 00:34:14,356 --> 00:34:17,055 - Gerçekten uzunsun. -NICK: Bu doğru. 781 00:34:17,098 --> 00:34:20,188 Burada. Bu daha mı iyi? 782 00:34:22,321 --> 00:34:23,974 Ah. Peki... 783 00:34:24,018 --> 00:34:25,541 [hepsi gülüyor] 784 00:34:25,585 --> 00:34:28,240 Üzgünüm, utangaç davranıyor... uzun boylu insanlar sanırım. 785 00:34:28,283 --> 00:34:31,895 Anladım. Ben genellikle utangacım uzun boylu, yeni insanların da etrafında. 786 00:34:31,939 --> 00:34:33,245 Oh-ho! 787 00:34:33,288 --> 00:34:36,117 - Bir günde iki şaka yaşadık. - [Kıkırdamalar] 788 00:34:36,161 --> 00:34:38,076 Eh, sanırım Gidiyor olmalıyım. 789 00:34:38,119 --> 00:34:40,078 - Philip, seninle tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 790 00:34:40,121 --> 00:34:44,386 - NICK: Max, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. - MAX: Hoşçakal. 791 00:34:45,083 --> 00:34:46,040 Müthiş. 792 00:34:46,084 --> 00:34:49,043 - İyi geceler. - İyi geceler. 793 00:34:58,096 --> 00:34:59,358 Nerelerdeydin? 794 00:34:59,401 --> 00:35:02,187 Üç çağrıyı kaçırdın Kirk Shipley'den. 795 00:35:02,230 --> 00:35:03,666 2:00'm iptal edildi. 796 00:35:03,710 --> 00:35:05,973 Bu yüzden mobilya alışverişine gittim Abbey ile. 797 00:35:06,016 --> 00:35:09,107 Nick, üç hafta içinde başlıyoruz. Öylece kaçıp gidemezsin. 798 00:35:09,150 --> 00:35:10,717 Sadece öyleydi birkaç saat Kate. 799 00:35:10,760 --> 00:35:13,502 Ayrıca Abbey'i işe aldım. Galada bize yardım etmek için 800 00:35:13,546 --> 00:35:14,982 yani verimliydi. 801 00:35:15,025 --> 00:35:16,940 Gerçek bir firma tutmalıydık. bir kadın değil 802 00:35:16,984 --> 00:35:19,943 Annenin çok hoşlandığı Noel'e kafayı takmış biri. 803 00:35:19,987 --> 00:35:21,684 Reimann'ım ve Champion'ım var beklemede. 804 00:35:21,728 --> 00:35:24,992 - Bakalım buradan sonra görevi devralabilecekler mi? - Kate mi? 805 00:35:25,035 --> 00:35:28,474 hoşuma gitti Noel ağaçları. 806 00:35:28,517 --> 00:35:31,520 Hoş bir dokunuş. 807 00:35:36,090 --> 00:35:37,918 [İÇ ÇEKİLMELER] 808 00:35:40,921 --> 00:35:43,445 [DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA YAZIYORUM] 809 00:35:46,840 --> 00:35:49,016 [kapı zili] 810 00:35:49,451 --> 00:35:51,584 [İNLEMELER] 811 00:35:52,976 --> 00:35:55,196 Ah! Maksimum... 812 00:35:55,240 --> 00:35:57,024 - Merhaba. - Bayan Abbey Fuller mı? 813 00:35:57,067 --> 00:35:58,330 Evet. 814 00:35:58,373 --> 00:36:00,506 İmzalayın lütfen. 815 00:36:47,814 --> 00:36:50,512 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 816 00:36:53,254 --> 00:36:56,779 Bayan Caroline, yapmalısınız gel evime bak! 817 00:36:56,823 --> 00:36:59,478 Tamam aşkım. [Nefes nefese] 818 00:36:59,521 --> 00:37:00,609 Hey! 819 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 - MERHABA! - Davet için teşekkürler. 820 00:37:03,438 --> 00:37:06,093 Bunu gördün mü? Burası çocukluğum gibi kokuyor. 821 00:37:06,136 --> 00:37:07,529 [Gülüyor] 822 00:37:07,573 --> 00:37:11,272 Bekle... Bunu sen mi yaptın? zencefilli kurabiye bitti mi? 823 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 - ABBEY: Hı-hı. - Burası benim manastırım. 824 00:37:13,056 --> 00:37:15,624 Asla direnemedi bir evi dekore etmek. 825 00:37:15,668 --> 00:37:17,844 Evet, biraz bir zorunluluktan. 826 00:37:17,887 --> 00:37:19,324 [Kıkırdamalar] 827 00:37:19,367 --> 00:37:21,978 Ah, bak. Başardılar. 828 00:37:23,284 --> 00:37:27,070 Um... Ah, affedersiniz. sadece bir dakika. 829 00:37:27,114 --> 00:37:29,943 - MERHABA. Burada ne yapıyorsun? - Manastır. 830 00:37:29,986 --> 00:37:32,250 MERHABA. Ah... Bu Walter Fabian. 831 00:37:32,293 --> 00:37:34,382 O bizim galanın etkinlik koordinatörü. 832 00:37:34,426 --> 00:37:36,863 - Tanıştığıma memnun oldum. - Hafta sonu olduğunu biliyorum ama artık hepimiz burada olduğumuza göre, 833 00:37:36,906 --> 00:37:38,560 ve hafta içi günlerim olduğu gibi yeterince dolu, 834 00:37:38,604 --> 00:37:41,259 Walter ve ben şunu umuyorduk: bir anlığına seni çalmak 835 00:37:41,302 --> 00:37:45,611 - gala planlarını tartışmak için. - Ah... 836 00:37:45,654 --> 00:37:47,221 Elbette. 837 00:37:47,265 --> 00:37:49,310 Evet, evet. Kesinlikle. 838 00:37:49,354 --> 00:37:51,617 Tam bu taraftan. 839 00:37:54,315 --> 00:37:55,360 Bu incirli puding mi? 840 00:37:55,403 --> 00:37:57,710 elbette, Noel arifesi. 841 00:37:57,753 --> 00:38:03,237 Şebekemiz: salamura hindi, kızarmış kaz ve sırlı jambon. 842 00:38:03,281 --> 00:38:07,763 Çünkü Kate, Amerikalıların "domuz eti" tatil ücretini dikkate almaları konusunda ısrar ediyor. 843 00:38:07,807 --> 00:38:09,678 - Kate haklı olurdu. -WALTER: Hımm. 844 00:38:09,722 --> 00:38:13,073 - Mükemmel. - Zevklerim daha iyi, değil mi? 845 00:38:13,116 --> 00:38:16,468 Siz yapıyorsunuz. Tamam, düşündüğüm şey bu: 846 00:38:16,511 --> 00:38:19,209 masayı basit tutuyoruz. 847 00:38:19,253 --> 00:38:20,689 Her şey yemekle ilgili. 848 00:38:20,733 --> 00:38:23,170 Altın tabaklar, bir veya iki dal çobanpüskülü, çarşaf yok. 849 00:38:23,213 --> 00:38:28,349 Şekerle kaplanmış kızılcıkları küçük kristal kaselerde yapabiliriz. 850 00:38:28,393 --> 00:38:29,829 Bize o kış ışıltısını ver. 851 00:38:29,872 --> 00:38:33,354 Harika olacağız arkadaşlar, sen ve ben. 852 00:38:33,398 --> 00:38:37,532 - [İkisi de kıkırdar] - Evet. Evet öyleyiz. 853 00:38:37,576 --> 00:38:38,751 [KONUŞMA DEVAM EDİYOR] 854 00:38:38,794 --> 00:38:40,883 - ABBEY: Şey... - Abbey, canım. 855 00:38:40,927 --> 00:38:43,364 için teşekkür ederim zamanınız ve yeteneğiniz. 856 00:38:43,408 --> 00:38:46,149 başlayacağım hemen bu fikirlerin üzerine 857 00:38:46,193 --> 00:38:48,717 ve onu alabiliriz Pazartesi günü. 858 00:38:48,761 --> 00:38:51,894 - Tekrar teşekkürler Walter. - WALTER: Hım-hımm. 859 00:38:51,938 --> 00:38:54,070 Teşekkür ederim. 860 00:38:56,595 --> 00:38:58,379 Hadi. 861 00:38:59,337 --> 00:39:02,427 ABBEY: Ah, vay be! 862 00:39:02,470 --> 00:39:06,692 - Ahh... bu harika! - Teşekkürler anne. 863 00:39:06,735 --> 00:39:09,651 - Sanırım onu ​​nereden aldığını biliyoruz. - MIKE: Ah, Abbey. 864 00:39:09,695 --> 00:39:13,394 - Burada acil ilginize ihtiyacı olan bir hastam var. - ABBEY (nefes nefese): Hayır! 865 00:39:13,438 --> 00:39:14,874 Tamam aşkım. Ah... 866 00:39:14,917 --> 00:39:16,571 Nasılsın? Mike Acosta. 867 00:39:16,615 --> 00:39:18,791 Abbey'in arkadaşı ve bazen zencefilli kurabiye maimer. 868 00:39:18,834 --> 00:39:20,227 [Kıkırdamalar] Tanıştığımıza memnun oldum. 869 00:39:20,270 --> 00:39:22,882 Tamam, tamam. İşte... buyurun. 870 00:39:22,925 --> 00:39:25,014 Oraya dokunup gitmek vardı kısa bir süreliğine, 871 00:39:25,058 --> 00:39:26,799 ama sanırım yaşayacak. 872 00:39:26,842 --> 00:39:29,497 Sen bir mucize yaratıcısın. 873 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 - MANASTIR [GÜLÜYOR] - MIKE: Harika. 874 00:39:31,456 --> 00:39:35,024 Peki... Ben dışarı çıkacağım. 875 00:39:35,068 --> 00:39:38,027 - Pazartesi görüşürüz. - Tamam. 876 00:39:38,071 --> 00:39:39,768 Hoşçakal. 877 00:39:39,812 --> 00:39:41,640 [boğazını temizler] Olağanüstü. 878 00:39:41,683 --> 00:39:43,293 [Kıkırdamalar] MIKE: Bu muhteşem. 879 00:39:43,337 --> 00:39:47,123 aslında yapacağım mantomun üzerine koy. 880 00:39:47,167 --> 00:39:48,908 NICK: Nasıldı? hafta sonun mu Kate? 881 00:39:48,951 --> 00:39:53,173 İyiydi. Sen var mıydı verimli bir haftasonu mu? 882 00:39:53,216 --> 00:39:54,392 Evet... 883 00:39:54,435 --> 00:39:55,871 - [UZAKTAN TELEFON ÇALIYOR] - Evet. 884 00:39:55,915 --> 00:39:59,309 Abbey'le tanıştım... [Kıkırdamalar] ve Walter. 885 00:39:59,353 --> 00:40:01,486 Gala ayrıntılarını görüşmek üzere. 886 00:40:01,529 --> 00:40:03,575 - [dişlerini tıklatır] - Hımm. 887 00:40:03,618 --> 00:40:07,840 Hiç yaptın mı zencefilli ev mi Kate? 888 00:40:07,883 --> 00:40:10,016 Hayır. Neden? 889 00:40:11,147 --> 00:40:13,149 Sebebi yok. 890 00:40:14,629 --> 00:40:19,895 [TUHAF MÜZİK] 891 00:40:19,939 --> 00:40:23,464 NICK: Merhaba. Tanrım, ne oluyor... iyi misin? 892 00:40:23,508 --> 00:40:24,900 Burada ne yapıyorsun? 893 00:40:24,944 --> 00:40:26,467 - Hayır. Ben...ben... - Tanrım. 894 00:40:26,511 --> 00:40:29,470 Teşekkür ederim. İyiyim, iyiyim. 895 00:40:29,514 --> 00:40:30,819 Ah, annen bana söyledi 896 00:40:30,863 --> 00:40:32,517 daha fazlası vardı Noel süsleri burada 897 00:40:32,560 --> 00:40:36,956 bu yüzden korkunç bir hata yaptım o sandalyede durmaktan 898 00:40:36,999 --> 00:40:40,133 çok ulaşmaya çalışmak umut verici bir şekilde etiketlenmiş kutu 899 00:40:40,176 --> 00:40:42,483 "Aralık ayının olmazsa olmazları" görünüşe göre 900 00:40:42,527 --> 00:40:44,746 ofis malzemelerinin koduydu. 901 00:40:44,790 --> 00:40:48,402 Dedemi tahmin ediyorum bu eşyaların çoğunu taşıdım 902 00:40:48,446 --> 00:40:49,621 kayıkhaneye. 903 00:40:49,664 --> 00:40:51,144 - Bunu daha sonra kontrol edeceğim. - Tamam aşkım. 904 00:40:51,187 --> 00:40:54,582 - İyi olduğundan emin misin? - ABBEY: Evet. Ben iyiyim. 905 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Ah, 906 00:40:56,062 --> 00:40:58,586 Fındıkkıran için teşekkür ederim. 907 00:40:58,630 --> 00:40:59,979 - Ah. - Gerçekten çok hoş. 908 00:41:00,022 --> 00:41:02,851 - Hiçbir şey değildi. - Hayır, hiçbir şey değildi. 909 00:41:02,895 --> 00:41:07,421 Nazik ve düşünceliydi. 910 00:41:07,465 --> 00:41:11,164 Hey, birkaç dakikam var. İstersen seni kayıkhaneye götürebilirim. 911 00:41:11,207 --> 00:41:13,340 - Evet? - Evet. 912 00:41:13,383 --> 00:41:14,428 Tamam aşkım. 913 00:41:14,472 --> 00:41:16,125 Elbette. 914 00:41:16,169 --> 00:41:19,215 NICK: Ah, gökyüzü, 915 00:41:19,259 --> 00:41:20,521 büyük fırtına yaklaşıyor. 916 00:41:20,565 --> 00:41:23,350 Evet, donuyor. Umarım kar yağar. 917 00:41:23,393 --> 00:41:26,788 Evet. Dileğine kavuşacaksın. 918 00:41:27,746 --> 00:41:29,661 Ah. Hadi. 919 00:41:29,704 --> 00:41:31,576 Tam burada. 920 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 Karlı günler sadece eğlencelidir eğer bir çocuksan, 921 00:41:36,494 --> 00:41:39,801 ve aradılar herhangi bir okul tatil. 922 00:41:39,845 --> 00:41:42,369 Eğer bir yetişkinseniz, bu iptal edilen uçuşlar anlamına gelir 923 00:41:42,412 --> 00:41:44,414 ve araba yolları bunun küreklenmesi gerekiyor. 924 00:41:44,458 --> 00:41:46,199 Hayır. Hayır. Hayır. Katılmıyorum. 925 00:41:46,242 --> 00:41:49,594 Bence kar ne olursa olsun eğlencelidir ne kadar sakıncalı. 926 00:41:49,637 --> 00:41:51,813 Elbette bunu söyleyeceksin. 927 00:41:51,857 --> 00:41:54,033 Aslında gerçek bu. 928 00:41:54,076 --> 00:41:57,993 Bilirsin, Noel annem ölmeden önce, 929 00:41:58,037 --> 00:42:00,822 bu kadar büyük bir şey vardı kar fırtınası, o kadar muhteşemdi ki, 930 00:42:00,866 --> 00:42:03,695 ben ve bütün ailem bahçeye çıktık 931 00:42:03,738 --> 00:42:05,740 ve kardan adam yapıyorduk 932 00:42:05,784 --> 00:42:07,612 ve kartopu savaşı yaptık, 933 00:42:07,655 --> 00:42:09,048 çok eğlenceliydi. 934 00:42:09,091 --> 00:42:12,834 Ve iyi ki de oldu son Noel olacak 935 00:42:12,878 --> 00:42:14,880 onunla birlikteydik ama, 936 00:42:14,923 --> 00:42:19,145 ne yaptığını biliyorsun o Noel o kadar özel mi? 937 00:42:19,188 --> 00:42:21,190 Kardı. 938 00:42:21,234 --> 00:42:23,323 Evet, sihir gibiydi. 939 00:42:23,366 --> 00:42:27,501 Ve biliyorsun kar yağmadı o zamandan beri Noel arifesinde, 940 00:42:27,545 --> 00:42:32,332 ve bunu her yıl soruyorum ve öyle değil. 941 00:42:32,375 --> 00:42:36,902 - Senin iyiliğin için umarım kar yağar. - Hmm. 942 00:42:36,945 --> 00:42:40,514 Galanın hatırı için, Umarım öyle değildir. 943 00:42:40,558 --> 00:42:42,342 İşte başlıyoruz. 944 00:42:43,865 --> 00:42:46,389 - Elbette. - Ah, bu çok hoş. 945 00:42:46,433 --> 00:42:47,826 Bu... 946 00:42:47,869 --> 00:42:51,438 Ne? Bu nedir? bu babanın mı? 947 00:42:51,481 --> 00:42:55,877 Hayır. Ne yazık ki babam bir daha Noel'i hiç yapmadım 948 00:42:55,921 --> 00:42:59,489 Nantucket'tan sonra. Çalışmakla çok meşguldü. 949 00:42:59,533 --> 00:43:01,187 Bu benim annem olurdu. 950 00:43:01,230 --> 00:43:04,016 Onu tamamen görebiliyordum bunda. 951 00:43:04,059 --> 00:43:05,365 Büyük Noel Baba'nın yardımcısı. 952 00:43:05,408 --> 00:43:06,627 Ah, evet, hiçbir fikrin yok. 953 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Her Noel Arifesinde her şeyiyle dışarı çıktı. 954 00:43:08,716 --> 00:43:12,241 Yani, ren geyiği için havuç bıraktı. Noel Baba için kurabiyeler. 955 00:43:12,285 --> 00:43:13,460 Sabah gitmiş olurlardı 956 00:43:13,503 --> 00:43:15,549 ve olurdu bu is izleri 957 00:43:15,593 --> 00:43:19,901 şömineden çıkan ağaca. 958 00:43:19,945 --> 00:43:22,774 [DRAMATİK MÜZİK] 959 00:43:22,817 --> 00:43:25,777 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 960 00:43:25,820 --> 00:43:27,517 Ah, biliyorsun. 961 00:43:27,561 --> 00:43:30,303 Evet, Kate. 962 00:43:30,346 --> 00:43:31,783 Bunu almam lazım. 963 00:43:31,826 --> 00:43:33,001 Evet. Evet. Elbette, 964 00:43:33,045 --> 00:43:35,264 Birkaç kutum var geçmek için. 965 00:43:35,308 --> 00:43:36,614 Evet. Tamam aşkım. 966 00:43:36,657 --> 00:43:37,745 Gidiyor olmalıyım. Üzgünüm. 967 00:43:37,789 --> 00:43:39,007 Hayır, sorun değil, teşekkürler. 968 00:43:39,051 --> 00:43:40,487 Sen...iyi olacak mısın? burada mı? 969 00:43:40,530 --> 00:43:41,923 Evet kesinlikle. Kesinlikle. 970 00:43:41,967 --> 00:43:43,446 Elbette. 971 00:43:43,490 --> 00:43:44,883 Bilirsin, üşüyeceksin. 972 00:43:44,926 --> 00:43:46,319 - Ceketimi al. - Hayır. Hayır. Hayır. 973 00:43:46,362 --> 00:43:48,016 Ben iyiyim, üşümüyorum bile. 974 00:43:48,060 --> 00:43:50,889 NICK: Hayır. Hayır. Sana inanmıyorum. lütfen al. 975 00:43:50,932 --> 00:43:52,760 Evet. Teşekkür ederim. 976 00:43:52,804 --> 00:43:56,764 [DRAMATİK MÜZİK] 977 00:44:05,991 --> 00:44:09,951 ŞARKICI: ♪ İlk Noel için♪ 978 00:44:09,995 --> 00:44:13,346 ♪ Melek dedi ki♪ 979 00:44:13,389 --> 00:44:18,481 ♪ Kesindi zavallı çobanlar ♪ 980 00:44:18,525 --> 00:44:20,745 oldukça iyiyim makasla. 981 00:44:20,788 --> 00:44:23,661 Ben de bunu söyledim. 982 00:44:23,704 --> 00:44:26,359 Hava atmak. 983 00:44:26,402 --> 00:44:28,013 Peki işler nasıl gidiyor? 984 00:44:28,056 --> 00:44:29,754 ABBEY: Güzel. 985 00:44:29,797 --> 00:44:31,581 Endişe kırışıklıklarınız seni ele veriyor. 986 00:44:31,625 --> 00:44:34,846 Ah, olabilirdi bir dakika. 987 00:44:34,889 --> 00:44:36,456 Nasıl bir an? 988 00:44:36,499 --> 00:44:40,721 Bu kalıcı bir şey gibi göz teması tarzı bir an. 989 00:44:40,765 --> 00:44:43,550 Nick ve ben arıyoruz Noel süsleri için 990 00:44:43,593 --> 00:44:45,857 ve bir sonrakinde saklanıyoruz kar fırtınasından 991 00:44:45,900 --> 00:44:50,252 kayıkhanesinde birbirlerinin arkadaşlığından keyif alıyorlar. 992 00:44:50,296 --> 00:44:51,514 Kulağa hoş geliyor. 993 00:44:51,558 --> 00:44:52,907 Hayır. Kafa karıştırıcı. 994 00:44:52,951 --> 00:44:54,692 Yani pazartesi günü o mesafeli bir işkolik 995 00:44:54,735 --> 00:44:58,130 ve Salı günü, o çok hoş, düşünceli ve sıcakkanlı, 996 00:44:58,173 --> 00:45:00,872 Yani bilmiyorum Nick'in hangi versiyonu 997 00:45:00,915 --> 00:45:02,264 için dekorasyon yapıyorum. 998 00:45:02,308 --> 00:45:04,397 PHILIP: Eh, bahse girerim ki iki taraf var 999 00:45:04,440 --> 00:45:06,268 aynı kişiden. 1000 00:45:06,312 --> 00:45:07,356 Elbette. 1001 00:45:07,400 --> 00:45:09,924 O sadece oluyor bir halk insanı. 1002 00:45:09,968 --> 00:45:12,971 PHILIP: Öte yandan, bu neydi? 1003 00:45:13,014 --> 00:45:15,887 Kalıcı göz teması-y bir tür an, 1004 00:45:15,930 --> 00:45:17,323 ama onlar her zaman keşfetmeye değer 1005 00:45:17,366 --> 00:45:19,412 ve sana asla tavsiyede bulunmam dahil olmak 1006 00:45:19,455 --> 00:45:20,935 birisiyle için çalışıyorsun ama... 1007 00:45:20,979 --> 00:45:23,764 Yani teknik olarak Nick için çalışmıyorum. 1008 00:45:23,808 --> 00:45:26,114 biliyorsun, Vakıfta çalışıyorum. 1009 00:45:26,158 --> 00:45:27,376 Ama konu bu değil. 1010 00:45:27,420 --> 00:45:31,729 nokta o benim tipim bile değil. 1011 00:45:31,772 --> 00:45:33,208 Peki, annen derdi ki 1012 00:45:33,252 --> 00:45:36,821 birini bulmak önemli seni kim güldürüyor, 1013 00:45:36,864 --> 00:45:38,692 ve seninle kim ilgilenebilir? 1014 00:45:38,736 --> 00:45:40,476 ve sana kim izin verecek onlarla ilgilen. 1015 00:45:40,520 --> 00:45:44,176 Evet. Annemin işi kolaydı çünkü seni erken buldu. 1016 00:45:44,219 --> 00:45:47,745 PHILIP: Abs, sende çok şey var paylaşmak için kalbinizde kaldı. 1017 00:45:47,788 --> 00:45:51,357 Belki zamanı gelmiştir oraya geri dön. 1018 00:45:57,145 --> 00:45:58,843 Evet. 1019 00:46:00,453 --> 00:46:01,759 Evet. 1020 00:46:01,802 --> 00:46:04,849 Sanırım haklısın baba. 1021 00:46:04,892 --> 00:46:07,590 Hemen döneceğim. 1022 00:46:07,634 --> 00:46:08,766 Doktor Mike? Üzgünüm. 1023 00:46:08,809 --> 00:46:10,724 -MIKE: Merhaba. - ABBEY: Merhaba. 1024 00:46:10,768 --> 00:46:16,817 MIKE: Merhaba. Dinle, hâlâ yemek yiyor musun? 1025 00:46:17,513 --> 00:46:19,037 Evet, öyle. 1026 00:46:19,080 --> 00:46:21,126 Perşembe gecesi mi? 1027 00:46:21,169 --> 00:46:22,214 Evet. 1028 00:46:22,257 --> 00:46:23,128 Bu bir randevu, evet. 1029 00:46:23,171 --> 00:46:24,172 - Tamam aşkım. - Evet. 1030 00:46:24,216 --> 00:46:25,783 - Elbette. İyi. - Tamam aşkım. 1031 00:46:25,826 --> 00:46:27,001 - O zaman görüşürüz. - Ben... 1032 00:46:27,045 --> 00:46:28,568 - O zaman görüşürüz, evet. - Tamam aşkım. 1033 00:46:28,611 --> 00:46:30,222 Dört gözle bekliyorum. 1034 00:46:30,265 --> 00:46:33,399 [TUHAF MÜZİK] 1035 00:46:33,442 --> 00:46:37,577 ABBEY: Tamam, bakalım. bu pencereler standart değil 1036 00:46:37,620 --> 00:46:39,448 bu yüzden özel panellere ihtiyaçları olacak. 1037 00:46:39,492 --> 00:46:41,059 Ben gidip onlara haber vereceğim. 1038 00:46:41,102 --> 00:46:42,887 Acil bir siparişe ihtiyacımız olduğunu onlara bildirin. Tamam aşkım. Teşekkürler. 1039 00:46:42,930 --> 00:46:44,366 Ah, beni getirebilir misin? o eski kitaplar mı? 1040 00:46:44,410 --> 00:46:45,846 Giyinmeye başlamak istiyorum raflar burada. 1041 00:46:45,890 --> 00:46:47,587 NICK: Elbette, sadece bana nerede olduklarını söyle. 1042 00:46:47,630 --> 00:46:48,936 Üzgünüm, Senin Des olduğunu sanıyordum. 1043 00:46:48,980 --> 00:46:50,503 NICK: Evet, burası iyi görünüyor. 1044 00:46:50,546 --> 00:46:51,721 Çok ilerleme kaydettin. 1045 00:46:51,765 --> 00:46:53,158 ABBEY: Hala ihtiyacı var çok iş, 1046 00:46:53,201 --> 00:46:57,031 ama öyle hissediyorum Ona yeniden hayat veriyorum. 1047 00:46:57,902 --> 00:46:59,251 DESIREE: Emin misin? 1048 00:46:59,294 --> 00:47:01,688 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Onlara haber vereceğim, teşekkürler. 1049 00:47:01,731 --> 00:47:02,950 - Ne? - Kötü haber. 1050 00:47:02,994 --> 00:47:04,386 Ressamlar geliyor Norfolk'tan 1051 00:47:04,430 --> 00:47:05,648 karın çoktan başladığı yer aşağı geliyor 1052 00:47:05,692 --> 00:47:07,737 ve onlar değil bugün başaracağım. 1053 00:47:07,781 --> 00:47:10,305 Ciddi misin? Tamam, peki, çelengi asmamız lazım 1054 00:47:10,349 --> 00:47:12,307 balo salonunda. Bu işe yaramayacak. 1055 00:47:12,351 --> 00:47:15,441 Yarın öğleden sonraya kadar bu yapılmazsa, Walter geride kalacak. 1056 00:47:15,484 --> 00:47:19,488 - O halde sanırım bu gece çelenk asacağız. - Çok üzgünüm, teşekkür ederim. 1057 00:47:19,532 --> 00:47:21,926 NICK: Kriz yönetimini biliyorum onu gördüğümde. İyi şanlar. 1058 00:47:21,969 --> 00:47:23,623 - DESIREE: Hoşçakal. - ABBEY: Teşekkür ederim. 1059 00:47:23,666 --> 00:47:25,973 Tamam aşkım. Dinle, Max'in Noeli gösteri kostümü provası 1060 00:47:26,017 --> 00:47:28,889 bu gece ve ona söz verdim Orada olurdum. 1061 00:47:28,933 --> 00:47:30,717 - Orada olmam gerekiyor. - Bunu zamanla halledeceğiz. 1062 00:47:30,760 --> 00:47:33,981 - Ben merdiveni getireyim. - Tamam aşkım. Teşekkürler Des. 1063 00:47:34,025 --> 00:47:37,115 [TUHAF MÜZİK] 1064 00:47:37,158 --> 00:47:39,160 ABBEY: Burası kış harikalar diyarına benziyor 1065 00:47:39,204 --> 00:47:42,816 eğer etrafta kalırsa Noel için yeterince uzun. 1066 00:47:42,860 --> 00:47:44,905 Ama biliyor musun? Bence belki 1067 00:47:44,949 --> 00:47:46,037 yola çıkmalısın. 1068 00:47:46,080 --> 00:47:47,603 seni istemiyorum burada sıkışıp kalmak. 1069 00:47:47,647 --> 00:47:48,866 Ne? 1070 00:47:48,909 --> 00:47:50,302 Seni burada bırakamam. 1071 00:47:50,345 --> 00:47:51,477 Hala yapılacak çok şey var. 1072 00:47:51,520 --> 00:47:52,782 Ah, evet, iyisin. biliyorsun, 1073 00:47:52,826 --> 00:47:54,349 Eve sağ salim git, tamam mı? 1074 00:47:54,393 --> 00:47:57,222 Elbette. Teşekkürler patron. 1075 00:48:02,575 --> 00:48:04,577 Hey. Burada tamam mı? 1076 00:48:04,620 --> 00:48:08,363 Hey. Evet, biliyorsun. bunu itiraf etmekten nefret ediyorum 1077 00:48:08,407 --> 00:48:10,322 ama sanırım haklıydın kar hakkında 1078 00:48:10,365 --> 00:48:14,065 daha fazla baş ağrısı getiriyor artık yetişkiniz. 1079 00:48:14,108 --> 00:48:15,544 Sorun nedir? 1080 00:48:15,588 --> 00:48:17,851 Max'in bu Noel'i var bu gece gösteri provası 1081 00:48:17,895 --> 00:48:20,114 ve ne, yaklaşık bir saat içinde bir buçuk ve pekala, 1082 00:48:20,158 --> 00:48:22,769 - açıkça başaramayacağım. - Neden evine gitmiyorsun? 1083 00:48:22,812 --> 00:48:27,078 Bir programım ve bir işim var bunu yapmak için bunu yapacağım. 1084 00:48:27,121 --> 00:48:28,906 Evet. 1085 00:48:32,170 --> 00:48:33,214 Ne yapıyorsun? 1086 00:48:33,258 --> 00:48:37,088 Ben yardım ediyorum. 1087 00:48:37,131 --> 00:48:38,654 Ne? 1088 00:48:38,698 --> 00:48:41,309 seni hiç görmedim bir takım elbise ceketinden. 1089 00:48:41,353 --> 00:48:42,658 [Kıkırdamalar] 1090 00:48:42,702 --> 00:48:45,183 [DRAMATİK MÜZİK] 1091 00:48:45,226 --> 00:48:51,015 ABBEY: Ve son dokunuş, ökseotu. 1092 00:48:51,058 --> 00:48:52,451 Anladım. 1093 00:48:52,494 --> 00:48:53,626 NICK: Aslında iyi hissettiriyor 1094 00:48:53,669 --> 00:48:56,194 katkıda bulunmak kendi evime. 1095 00:48:56,237 --> 00:48:57,847 Sağ? 1096 00:48:57,891 --> 00:48:58,979 Evet. 1097 00:48:59,023 --> 00:49:00,807 Çok teşekkür ederim bana yardım ettiğin için. 1098 00:49:00,850 --> 00:49:03,288 Bu bir sorun değildi. 1099 00:49:04,593 --> 00:49:05,594 Başaracağım. 1100 00:49:05,638 --> 00:49:06,595 - Ah. Başaracağım. - Evet. 1101 00:49:06,639 --> 00:49:08,032 Bunu yapmadan önce, 1102 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 sende var saçında bir çam iğnesi. 1103 00:49:10,730 --> 00:49:13,559 - Ne? - Evet. Burada. 1104 00:49:13,602 --> 00:49:14,560 İşte buyurun. 1105 00:49:14,603 --> 00:49:17,693 Teşekkür ederim. 1106 00:49:22,176 --> 00:49:25,919 - Yapmalıyım... - Evet. Devam et, evet 1107 00:49:25,963 --> 00:49:28,966 yardımımdan emin ol hepsi boşuna değildi. 1108 00:49:29,009 --> 00:49:30,793 Evet. Tekrar teşekkür ederim. 1109 00:49:30,837 --> 00:49:32,186 Evet. 1110 00:49:32,230 --> 00:49:36,190 [DRAMATİK MÜZİK] 1111 00:49:42,544 --> 00:49:46,287 Hayır. Kar kazıyıcınız, küreğiniz var mı? belki sihirli bir kızak? 1112 00:49:46,331 --> 00:49:50,074 NICK: Bir arabam var. garajda dört tekerlekten çekiş. 1113 00:49:50,117 --> 00:49:51,423 Hadi, seni bırakacağım. 1114 00:49:51,466 --> 00:49:54,992 Yine kurtarmaya geliyorum. Teşekkür ederim. 1115 00:49:55,035 --> 00:49:58,996 [DRAMATİK MÜZİK] 1116 00:50:01,694 --> 00:50:02,956 ADAM: Beş dakika içinde yerleşecek. 1117 00:50:03,000 --> 00:50:04,218 MAX: Anne, başardın. 1118 00:50:04,262 --> 00:50:08,048 Hey ahbap, mükemmel görünüyorsun. Merhaba Max. 1119 00:50:08,092 --> 00:50:09,615 ABBEY: Hatırlıyor musun? Bay Sinclair? 1120 00:50:09,658 --> 00:50:12,444 Beni tam zamanında buraya getirdi provanız için. 1121 00:50:12,487 --> 00:50:14,402 Bu benim için mi? 1122 00:50:14,968 --> 00:50:16,143 Teşekkür ederim. 1123 00:50:16,187 --> 00:50:18,102 Ne yapıyorsun? 1124 00:50:18,145 --> 00:50:20,060 Ben... ben kalkacağım. 1125 00:50:20,104 --> 00:50:22,497 Ne? Hayır. Kalmak istemiyorsun prova için mi? 1126 00:50:22,541 --> 00:50:24,021 Hayır, gerçekten gitmeliyim. biliyorsun, 1127 00:50:24,064 --> 00:50:27,850 - Kate benim için arama izni çıkarmadan önce. - Tamam aşkım. 1128 00:50:27,894 --> 00:50:30,070 - Gösterinin tadını çıkar. - Tamam, hoşçakal. 1129 00:50:30,114 --> 00:50:33,639 [DRAMATİK MÜZİK] 1130 00:50:33,682 --> 00:50:36,990 Arzu: Sadece içine gir... 1131 00:50:37,034 --> 00:50:38,948 Tamam. Noel ışıkları, aydınlatmak istiyorum 1132 00:50:38,992 --> 00:50:41,168 mümkünse yolun tamamı. 1133 00:50:41,212 --> 00:50:42,213 Hangi renk tercihi? 1134 00:50:42,256 --> 00:50:43,518 Kesinlikle beyaz. 1135 00:50:43,562 --> 00:50:45,781 - Şık kal. - Tamam, harika. 1136 00:50:45,825 --> 00:50:48,306 Tıpkı bugünkü saçların gibi. Uh-hmm. 1137 00:50:48,349 --> 00:50:52,179 - Abbey'in bu gece bir randevusu var. - Ah. 1138 00:50:52,223 --> 00:50:54,921 Ve bunu mu giyiyorsun? 1139 00:50:54,964 --> 00:50:57,315 Sorun ne? giydiğim şeyle mi? 1140 00:50:57,358 --> 00:50:58,359 Kesinlikle hiçbir şey. 1141 00:50:58,403 --> 00:51:00,535 Eminim çok rahattır. 1142 00:51:00,579 --> 00:51:03,234 Çok şükür, Bu gece için hazırlandım 1143 00:51:03,277 --> 00:51:05,236 - ve yedekleri getirdim. - Yedeklemeler mi? 1144 00:51:05,279 --> 00:51:08,674 Biliyorum uzun zaman oldu son randevundan beri. 1145 00:51:08,717 --> 00:51:09,675 [İÇ ÇEKİLMELER] 1146 00:51:09,718 --> 00:51:11,503 WALTER: [Gülüyor] 1147 00:51:11,546 --> 00:51:12,678 Ah. 1148 00:51:12,721 --> 00:51:14,419 [DRAMATİK MÜZİK] 1149 00:51:14,462 --> 00:51:16,029 -WALTER: Muhteşem. - [GÜLÜYOR] 1150 00:51:16,073 --> 00:51:17,770 Çok fazla olduğunu düşünmüyorsun ilk buluşma için mi? 1151 00:51:17,813 --> 00:51:19,032 WALTER: Ah, nereye gidiyorsun? 1152 00:51:19,076 --> 00:51:21,556 - Aurora Borealis. - Mükemmelsin. 1153 00:51:21,600 --> 00:51:25,517 [DRAMATİK MÜZİK] 1154 00:51:27,867 --> 00:51:29,260 Abbey'i gördün mü? 1155 00:51:29,303 --> 00:51:32,524 Ona iltifat etmek istedim şezlonglarında. 1156 00:51:32,567 --> 00:51:33,960 Onu kaçırdın. 1157 00:51:34,003 --> 00:51:38,356 [CHUCKLES] Geç kalıyordu randevusu için. 1158 00:51:42,273 --> 00:51:43,665 - Tarih? - İki kişi olduğunda 1159 00:51:43,709 --> 00:51:44,927 karşılıklı olarak ilgilenenler 1160 00:51:44,971 --> 00:51:46,451 bir tabak yemeğin üzerine oturun. 1161 00:51:46,494 --> 00:51:48,366 Evet, randevunun ne olduğunu biliyorum. 1162 00:51:48,409 --> 00:51:50,455 O doktor onun onu alıyor 1163 00:51:50,498 --> 00:51:52,587 Aurora Borealis'e. 1164 00:51:52,631 --> 00:51:53,762 NICK: Hiç duymadım. 1165 00:51:53,806 --> 00:51:55,329 Ah, bu bir mevsimlik açılır restoran 1166 00:51:55,373 --> 00:51:58,811 para toplayan Noel'deki gıda bankası için. 1167 00:51:58,854 --> 00:51:59,812 Evet. 1168 00:51:59,855 --> 00:52:01,030 Peki, yapmam gerekecek 1169 00:52:01,074 --> 00:52:03,555 - bir ara şunu kontrol et. - Hımm. 1170 00:52:03,598 --> 00:52:07,559 [DRAMATİK MÜZİK] 1171 00:52:10,910 --> 00:52:12,738 [DRAMATİK MÜZİK] 1172 00:52:12,781 --> 00:52:16,655 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1173 00:52:20,615 --> 00:52:21,790 [İÇ ÇEKİLMELER] 1174 00:52:21,834 --> 00:52:23,575 - Burası çok güzel. - Evet öyle. 1175 00:52:23,618 --> 00:52:26,708 - Hmm. - Dekorasyonda gönüllü olarak çalışıyordum. 1176 00:52:26,752 --> 00:52:28,580 Evet. Max'im olmadan önce. 1177 00:52:28,623 --> 00:52:29,929 Güzel. 1178 00:52:29,972 --> 00:52:31,626 [boğazını temizler] Teşekkür ederim. 1179 00:52:31,670 --> 00:52:34,977 Ah, kemanları seviyorum. 1180 00:52:35,587 --> 00:52:37,328 Evet. 1181 00:52:37,806 --> 00:52:40,983 Hmm. 1182 00:52:41,027 --> 00:52:43,203 KATE: Sabırsızlıkla bekliyoruz o e-postayı almak için. 1183 00:52:43,247 --> 00:52:45,205 Teşekkür ederim Harun. 1184 00:52:45,249 --> 00:52:46,685 Hoşçakal. 1185 00:52:46,728 --> 00:52:49,296 McManus ilerlemek istiyor birleşme ile. 1186 00:52:49,340 --> 00:52:51,777 Ah! Yapacaklarını biliyordum. 1187 00:52:51,820 --> 00:52:53,126 Harika iş çıkardın Kate. 1188 00:52:53,170 --> 00:52:55,084 Hey, ne yapmalıyız biliyor musun? 1189 00:52:55,128 --> 00:52:57,217 Gidip kutlamalıyız akşam yemeğinde. 1190 00:52:57,261 --> 00:53:00,960 Yeni bir restoran var hakkında her şeyi yeni duydum. 1191 00:53:01,003 --> 00:53:02,701 - Ah... - Tamam aşkım. 1192 00:53:02,744 --> 00:53:03,658 NICK: Ceketini al. 1193 00:53:03,702 --> 00:53:06,531 - Hadi gidelim. - Tamam, tamam. 1194 00:53:07,836 --> 00:53:10,404 Hadi, bir molayı hak ettik. Teşekkür ederim. 1195 00:53:10,448 --> 00:53:13,364 [DRAMATİK MÜZİK] 1196 00:53:13,407 --> 00:53:14,800 Her zaman istedim burayı denemek için 1197 00:53:14,843 --> 00:53:17,542 ama Aralık çok yoğun bir ay. 1198 00:53:17,585 --> 00:53:20,284 Ah, hiç şaşırmadım. Bir gece bile izin almıyorsun. 1199 00:53:20,327 --> 00:53:21,807 Evet. 1200 00:53:21,850 --> 00:53:23,722 İki kişilik masa. 1201 00:53:23,765 --> 00:53:25,985 Ah, bu Abbey mi? 1202 00:53:26,028 --> 00:53:26,986 Öyle mi? 1203 00:53:27,029 --> 00:53:29,118 Haydi gidip merhaba diyelim. 1204 00:53:29,162 --> 00:53:33,166 - [boğazını temizler] - Teşekkür ederim. 1205 00:53:35,299 --> 00:53:36,996 Manastır. [Gülüyor] Merhaba. 1206 00:53:37,039 --> 00:53:38,650 - MERHABA. - [boğazını temizler] 1207 00:53:38,693 --> 00:53:40,129 Merhaba. 1208 00:53:40,173 --> 00:53:41,566 Çalıştığınızı sanıyordum. 1209 00:53:41,609 --> 00:53:44,046 NICK: Öyleyiz. Bu bir çalışma yemeği. 1210 00:53:44,090 --> 00:53:47,093 - [Kıkırdamalar] - Ah. 1211 00:53:48,094 --> 00:53:49,182 [boğazını temizler] 1212 00:53:49,226 --> 00:53:50,314 Ah, ah, özür dilerim. 1213 00:53:50,357 --> 00:53:52,185 Mike, hatırlıyorsun Nick Sinclair. 1214 00:53:52,229 --> 00:53:54,796 - Evet. - ABBEY: Mike Çocuk Hastanesinde doktordur. 1215 00:53:54,840 --> 00:53:57,364 ve bu Kate Newhall, onun Kıdemli Başkan Yardımcısı. 1216 00:53:57,408 --> 00:53:58,974 - Nasılsınız? - MERHABA. 1217 00:53:59,018 --> 00:54:00,672 Aslında ev sahipliği yapıyorlar Çocuk Hastanesi Galası 1218 00:54:00,715 --> 00:54:03,675 - bu yıl Sinclair Malikanesi'nde. - Doğru, evet. 1219 00:54:03,718 --> 00:54:06,460 Peki, minnettarız desteğiniz, 1220 00:54:06,504 --> 00:54:07,896 büyük bir fark yaratıyor. 1221 00:54:07,940 --> 00:54:10,769 Siz...siz misiniz çocuklar? masa mı bekliyorsunuz? 1222 00:54:10,812 --> 00:54:12,771 Çok hoş geldiniz bize katılmak için. 1223 00:54:12,814 --> 00:54:14,120 - Hayır. - Hayır, ben... 1224 00:54:14,163 --> 00:54:15,469 - Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 1225 00:54:15,513 --> 00:54:17,297 Biliyor musun, sanırım... Çok isteriz. 1226 00:54:17,341 --> 00:54:20,822 - MIKE: Harika. Evet, bir sandalye kap. - İki sandalye lütfen. 1227 00:54:20,866 --> 00:54:22,781 Teşekkür ederim. 1228 00:54:22,824 --> 00:54:23,912 Doktor Mike. 1229 00:54:23,956 --> 00:54:25,218 Hakkında her şeyi duymayı çok isterim 1230 00:54:25,262 --> 00:54:28,265 Gala parası nereye gidiyor? 1231 00:54:28,308 --> 00:54:29,266 Evet elbette. 1232 00:54:29,309 --> 00:54:30,615 Sohbet etmekten her zaman mutlu olurum 1233 00:54:30,658 --> 00:54:33,008 büyük bağışçılarımız. 1234 00:54:33,052 --> 00:54:35,533 Bu yüzden asla işe almayacağım başka bir hemşire 1235 00:54:35,576 --> 00:54:37,056 - adı "Sabır". - [GÜLÜYOR] 1236 00:54:37,099 --> 00:54:39,406 Mesleki tehlikeler. [Gülüyor] 1237 00:54:39,450 --> 00:54:41,103 Çünkü bu iyi bir şey Desiree'nin adı 1238 00:54:41,147 --> 00:54:43,410 - "Holly" değil. - [GÜLÜYOR] 1239 00:54:43,454 --> 00:54:47,240 - Veya "Kış?" - Veya "Carol." [Gülüyor] 1240 00:54:47,284 --> 00:54:49,068 Noel'den bahsetmişken, galaya gelmelisin. 1241 00:54:49,111 --> 00:54:52,419 Sonuçta yukarı çıkıyorsun finanse ettiğimiz denemelerden biri. 1242 00:54:52,463 --> 00:54:53,812 Evet, bunu çok isterim. 1243 00:54:53,855 --> 00:54:56,162 görmek için ölüyordum Abbey'in son projesi. 1244 00:54:56,205 --> 00:54:57,424 görmelisin nasıl dönüştü 1245 00:54:57,468 --> 00:54:58,904 topluluk odası Shady Grove'da. 1246 00:54:58,947 --> 00:55:00,862 NICK: Ah, eminim bu olağanüstü. 1247 00:55:00,906 --> 00:55:04,301 Evet, Abbey bir sanatçı. 1248 00:55:04,344 --> 00:55:05,693 Eminim yetenek gerektirir. 1249 00:55:05,737 --> 00:55:08,957 Bilirsin Abbey sadece perde seçmek değil. 1250 00:55:09,001 --> 00:55:10,350 İnsanları okuyor, 1251 00:55:10,394 --> 00:55:12,526 kim olduklarını öğreniyorum böylece dönüşebilir 1252 00:55:12,570 --> 00:55:14,136 evlerini yuvaya çevirdiler. 1253 00:55:14,180 --> 00:55:17,270 Bu gerçek bir hediye. 1254 00:55:18,924 --> 00:55:20,665 Teşekkür ederim. 1255 00:55:22,406 --> 00:55:25,104 Bu çok hoş. 1256 00:55:27,324 --> 00:55:31,110 Ben... Ben de Abbey'in oldukça özel olduğunu düşünüyorum. 1257 00:55:31,153 --> 00:55:35,114 [DRAMATİK MÜZİK] 1258 00:55:40,075 --> 00:55:44,253 Neden çalışmak zorundasın? Cumartesi günü mü? 1259 00:55:45,603 --> 00:55:46,995 [İÇ ÇEKİLMELER] 1260 00:55:47,039 --> 00:55:49,520 Cumartesi günü çalışmayı biliyorum hiç eğlenceli değil, değil mi? 1261 00:55:49,563 --> 00:55:50,869 Ve bak bu ev ne kadar büyük. 1262 00:55:50,912 --> 00:55:54,960 Sadece 10 günüm var onu süslemek için. 1263 00:55:55,003 --> 00:55:56,570 Peki, peki bu masa burada 1264 00:55:56,614 --> 00:55:58,529 ve artık nihayet başlayabiliriz bu odayı dekore ediyorum. 1265 00:55:58,572 --> 00:56:00,661 Küçük bir ağacım var köşe için, 1266 00:56:00,705 --> 00:56:01,662 pencereler için ışıklar. 1267 00:56:01,706 --> 00:56:02,750 DESIREE: Onları bulacağım sanırım 1268 00:56:02,794 --> 00:56:03,969 Misafir odasındalar. 1269 00:56:04,012 --> 00:56:07,276 - Tamam, harika. - Teşekkürler. 1270 00:56:07,320 --> 00:56:13,544 NICK: [BELİRSİZ] Söz veriyorum sen ve ben 1271 00:56:15,110 --> 00:56:16,242 Ne çizdiğimi görmek ister misin? 1272 00:56:16,285 --> 00:56:17,852 kesinlikle çok isterim onu görmek için. 1273 00:56:17,896 --> 00:56:20,420 Aman Tanrım! Bu nedir? 1274 00:56:20,464 --> 00:56:21,987 - Burası benim evim mi? - MAX: Evet! 1275 00:56:22,030 --> 00:56:24,424 Ve çok şey var için Noel ağaçları kümesi. 1276 00:56:24,468 --> 00:56:27,253 - Max mi? - Ve bir hokey sahası ekledim 1277 00:56:27,296 --> 00:56:28,297 böylece kayabiliriz. 1278 00:56:28,341 --> 00:56:29,560 [GÜLÜYOR] Bu harika bir fikir. 1279 00:56:29,603 --> 00:56:30,778 Ah. [Kıkırdamalar] Tamam. 1280 00:56:30,822 --> 00:56:31,953 Göster ve anlat bitti. 1281 00:56:31,997 --> 00:56:33,477 - Çok üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 1282 00:56:33,520 --> 00:56:35,827 Bunu umursamıyoruz, değil mi Kate? 1283 00:56:35,870 --> 00:56:38,264 - MERHABA. - Bayan Caroline! 1284 00:56:38,307 --> 00:56:40,527 Ah, işte en sevdiğim arkadaşım 1285 00:56:40,571 --> 00:56:42,181 bugün burada olacağını biliyordum. 1286 00:56:42,224 --> 00:56:44,226 Abbey, kaçıyorum oğlunuzla birlikte. 1287 00:56:44,270 --> 00:56:46,272 Ah, hayır, ben... bunu yapmak zorunda değilsin. 1288 00:56:46,315 --> 00:56:47,839 Haydi, bu benim için bir zevktir. 1289 00:56:47,882 --> 00:56:49,710 KATE: Böldüğüm için özür dilerim Nick. ama gidebilir miyiz? 1290 00:56:49,754 --> 00:56:50,624 İlk grup burada. 1291 00:56:50,668 --> 00:56:52,670 - [İNLEMELER] Bir grup mu? 1292 00:56:52,713 --> 00:56:55,107 Walter ısrar etti canlı müziğimiz var. 1293 00:56:55,150 --> 00:56:56,804 DJ önerdim ama sonra bana baktı 1294 00:56:56,848 --> 00:57:01,113 sanki bizzat ben kovmuşum gibi küçük davulcu çocuk. 1295 00:57:01,156 --> 00:57:05,509 Kate, zamanlamamın kötü olduğunu biliyorum. ama az önce hastane aradı 1296 00:57:05,552 --> 00:57:09,426 ve biraz ihtiyaçları var zamana duyarlı bilgiler 1297 00:57:09,469 --> 00:57:12,037 gala hakkında ve pek iyi değilim 1298 00:57:12,080 --> 00:57:13,255 bu tür ayrıntılarla. 1299 00:57:13,299 --> 00:57:14,866 Ah, mutluyum onunla ilgilenmek için. 1300 00:57:14,909 --> 00:57:17,042 Nick, sen iyi olduğun sürece müziği değerlendiriyor musunuz? 1301 00:57:17,085 --> 00:57:21,699 Oh, pekâlâ, Nick'in bunu yapması mümkün değil grubu tek başına işe aldı. 1302 00:57:21,742 --> 00:57:24,397 Neden yapmıyorsun? Oraya mı atlayacaksın Abbey? 1303 00:57:24,441 --> 00:57:26,051 Ah, yani, Max... 1304 00:57:26,094 --> 00:57:28,706 Max için endişelenme. 1305 00:57:28,749 --> 00:57:31,273 Max ve benim çok özel bir duygumuz var. 1306 00:57:31,317 --> 00:57:37,541 çok gizli Noel görev planımız değil mi? 1307 00:57:37,584 --> 00:57:38,585 - [GÜLÜYOR] - Tamam. 1308 00:57:38,629 --> 00:57:40,195 İşte başlıyoruz. [İÇ ÇEKİLMELER] 1309 00:57:40,239 --> 00:57:44,156 ŞARKICI: ♪ Çanlar çalıyor, zil sesleri ♪ 1310 00:57:44,199 --> 00:57:48,900 ♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 1311 00:57:48,943 --> 00:57:52,381 Teşekkür ederim. İletişim halinde olacağız. 1312 00:57:52,425 --> 00:57:53,426 Şey, bu... 1313 00:57:53,470 --> 00:57:54,558 - Dayanılmaz mı? - [Kıkırdamalar] 1314 00:57:54,601 --> 00:57:55,776 Bu harikaydı. 1315 00:57:55,820 --> 00:57:57,212 NICK: Eğer onları işe alırsak, dava açacağım 1316 00:57:57,256 --> 00:57:58,953 Noel galasını mahvettiğin için. 1317 00:57:58,997 --> 00:57:59,954 [Gülüyor] 1318 00:57:59,998 --> 00:58:01,086 [İÇ ÇEKİLMELER] 1319 00:58:01,129 --> 00:58:02,609 Ah, siz çocuklar herhangi bir isteğin var mı? 1320 00:58:02,653 --> 00:58:04,916 En sevdiğin şey ne? Noel şarkısı? 1321 00:58:04,959 --> 00:58:09,660 Eh, bu çok kolay. Oynayabilir misin? "Noel'de evde olacak mıyım?" 1322 00:58:09,703 --> 00:58:11,531 İyi bir tane. 1323 00:58:13,707 --> 00:58:18,103 [Grup Müziği] 1324 00:58:18,146 --> 00:58:20,061 ABBEY: Hımm. 1325 00:58:20,105 --> 00:58:21,367 Ah, buna bayıldım. 1326 00:58:21,410 --> 00:58:23,456 Bu aslında annemin en sevdiği şarkı. 1327 00:58:23,500 --> 00:58:27,329 Her seferinde, babam onu kollarına alırdı 1328 00:58:27,373 --> 00:58:29,723 onunla dans et, biraz buna benziyordu. 1329 00:58:29,767 --> 00:58:32,726 [Kıkırdamalar] Ama romantikti. 1330 00:58:32,770 --> 00:58:35,468 Ah, dans etmek ister misin? 1331 00:58:35,512 --> 00:58:36,687 Tamam aşkım. 1332 00:58:36,730 --> 00:58:38,427 Peki en sevdiğin şey ne Noel şarkısı? 1333 00:58:38,471 --> 00:58:41,082 ben de gitmek zorunda kalırdım "Noel'in 12 Günü." 1334 00:58:41,126 --> 00:58:42,344 Ahh. 1335 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Şarkıcılar yüzünden Nantucket'tan mı? 1336 00:58:43,824 --> 00:58:47,001 ŞARKICI: ♪ Noel Arifesi...♪ 1337 00:58:47,045 --> 00:58:48,437 İyi hafıza. 1338 00:58:48,481 --> 00:58:49,961 Peki nasıl unutabilirim? 1339 00:58:50,004 --> 00:58:51,658 Demek istediğim, bu ilk kez Noel'den bahsettim 1340 00:58:51,702 --> 00:58:53,704 ve sen anlamadın tüm Grinchie'ler benden. 1341 00:58:53,747 --> 00:58:54,792 NICK: Ah, o kadar da kötü değildim. 1342 00:58:54,835 --> 00:58:55,923 ABBEY: Çok korkutucuydun 1343 00:58:55,967 --> 00:58:59,187 içeri girdiğimde bu röportaj için. 1344 00:58:59,231 --> 00:59:03,365 Yanlış hatırlamıyorsam o sendin... 1345 00:59:03,409 --> 00:59:04,366 bu bana bağırdı. 1346 00:59:04,410 --> 00:59:05,803 [Kıkırdamalar] Ah, evet, üzgünüm. 1347 00:59:05,846 --> 00:59:07,239 - Evet. - Hımm, bunun için üzgünüm. 1348 00:59:07,282 --> 00:59:08,588 - [Kıkırdamalar] - Ama yine de beni işe aldın. 1349 00:59:08,632 --> 00:59:11,417 Emin misin doğru aramayı mı yaptın? 1350 00:59:11,460 --> 00:59:12,766 Hayır. 1351 00:59:12,810 --> 00:59:14,986 [GÜLÜYOR] Haklı olabilirsin, bu olabilir 1352 00:59:15,029 --> 00:59:18,467 korkunç bir hata, her şeyi iptal et. 1353 00:59:18,511 --> 00:59:20,600 [GÜLÜYOR] Hiç şansım yok. 1354 00:59:20,644 --> 00:59:21,906 Bana sıkışıp kaldın. 1355 00:59:21,949 --> 00:59:25,605 - [GÜLÜYOR] - [GÜLÜYOR] 1356 00:59:25,649 --> 00:59:26,954 ADAM: [boğazını temizler] 1357 00:59:26,998 --> 00:59:29,000 Ah. 1358 00:59:29,043 --> 00:59:30,436 Harika. [Gülüyor] 1359 00:59:30,479 --> 00:59:33,178 Ah, çalışma odasını bitirmem gerekiyor. 1360 00:59:33,221 --> 00:59:34,309 Teşekkürler arkadaşlar. 1361 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 Hoşçakal. 1362 00:59:35,397 --> 00:59:36,616 [TUHAF MÜZİK] 1363 00:59:36,660 --> 00:59:38,444 [İÇ ÇEKİLMELER] 1364 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 İşe alındın. 1365 00:59:41,316 --> 00:59:44,842 ABBEY: Ah, anahtarlarım. 1366 00:59:44,885 --> 00:59:47,453 Bay Sinclair, bizimle Noel Baba'yı görmeye gelmek ister misin? 1367 00:59:47,496 --> 00:59:50,587 Vay, sonuna kadar gidiyorsun Kuzey Kutbu'na mı? 1368 00:59:50,630 --> 00:59:51,805 Pazar Meydanı'na kadar. 1369 00:59:51,849 --> 00:59:53,546 inanamıyorum siz gideceksiniz 1370 00:59:53,590 --> 00:59:54,547 Noel Baba'yı bensiz gör. 1371 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 KATE: Şaka yapıyorsun değil mi? 1372 00:59:55,635 --> 00:59:56,549 Bob McManus'la bir görüşmemiz var 1373 00:59:56,593 --> 00:59:58,638 - 6:00'da. - Evet, merhaba ahbap. 1374 00:59:58,682 --> 01:00:00,814 Bay Sinclair meşgul. Çalışması gerekiyor, tamam mı? 1375 01:00:00,858 --> 01:00:03,904 Yıllardır Noel Baba'yı görmedim ve o ve yapacak çok işim var. 1376 01:00:03,948 --> 01:00:05,558 sana şunu söyleyeyim, Sana katılacağım. 1377 01:00:05,602 --> 01:00:06,820 Peki. Seninle arabanın orada buluşuruz. 1378 01:00:06,864 --> 01:00:08,561 Peki. Tamam aşkım. 1379 01:00:11,303 --> 01:00:13,348 Ne sanıyorum? McManus'a söylemek ister misin? 1380 01:00:13,392 --> 01:00:15,220 Bu çağrı sadece bir formalitedir. 1381 01:00:15,263 --> 01:00:16,613 Anlaşma yapıldığı kadar iyi. 1382 01:00:16,656 --> 01:00:18,702 Bunu biliyorsun Kate. Tek başına halledebilirsin. 1383 01:00:18,745 --> 01:00:20,312 Bu senin fırsatın parlamak. 1384 01:00:20,355 --> 01:00:21,443 Daha sonra takip edeceğim 1385 01:00:21,487 --> 01:00:22,880 ve tüm detayları düzeltin. 1386 01:00:22,923 --> 01:00:24,446 Her şey yoluna girecek. 1387 01:00:27,319 --> 01:00:28,625 [KAPI TOPUZU TIKLIYOR] 1388 01:00:29,321 --> 01:00:30,191 [KAPI KAPANIYOR] 1389 01:00:30,235 --> 01:00:31,671 [♪♪] 1390 01:00:33,151 --> 01:00:34,326 [ÇOCUKLAR GÜLÜYOR] 1391 01:00:39,766 --> 01:00:42,639 Peki Abbey Fuller ne anlama geliyor? Noel için ister misin? 1392 01:00:42,682 --> 01:00:44,989 Ben... 1393 01:00:45,032 --> 01:00:47,426 ...Max gibi mutlu ve güvende olmak. 1394 01:00:47,469 --> 01:00:48,775 Bunun için çok isterim.. 1395 01:00:48,819 --> 01:00:51,386 ...gala çıkıyor hiçbir aksama olmadan. 1396 01:00:51,430 --> 01:00:53,519 Bir kristal küre istiyorum bana olup olmadığını söylemek için 1397 01:00:53,562 --> 01:00:54,694 bütün bu dekorasyon işi 1398 01:00:54,738 --> 01:00:56,827 bir şeydir Yapmalıyım ya da.. 1399 01:00:56,870 --> 01:00:59,699 ...sadece zamanımı boşa harcıyorum. 1400 01:00:59,743 --> 01:01:01,875 Ve ben bunu dilerken gerçekten imkansız şeyler, 1401 01:01:01,919 --> 01:01:04,269 kar yağmasını isterim Noel arifesinde. 1402 01:01:04,312 --> 01:01:05,270 [Gülüyor] 1403 01:01:05,313 --> 01:01:06,532 Mesela... 1404 01:01:06,575 --> 01:01:08,055 geçirdiğin son Noel seninle anne. 1405 01:01:08,926 --> 01:01:10,231 Evet. 1406 01:01:12,059 --> 01:01:13,234 Peki ya sen? 1407 01:01:13,278 --> 01:01:14,540 Bir adam ne yapar her şeye sahip olan, 1408 01:01:14,583 --> 01:01:15,889 Noel için ne istiyor? 1409 01:01:15,933 --> 01:01:17,499 Sadece ön iki dişim. 1410 01:01:17,543 --> 01:01:18,631 Ve bir su aygırı. 1411 01:01:18,675 --> 01:01:20,459 Hayır, ciddiyim. 1412 01:01:20,502 --> 01:01:22,330 Gerçekten mi! Ne yapıyorsun? 1413 01:01:22,374 --> 01:01:23,897 Noel için ne istiyorsun? 1414 01:01:26,465 --> 01:01:27,684 [TELEFON TİTREŞİMİYOR] 1415 01:01:28,293 --> 01:01:30,034 [boğazını temizler] 1416 01:01:30,077 --> 01:01:31,426 - Çok üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 1417 01:01:32,863 --> 01:01:35,082 Merhaba Kate. 1418 01:01:35,996 --> 01:01:37,389 Ne? 1419 01:01:37,432 --> 01:01:39,217 Şaka yapıyorsun. 1420 01:01:39,260 --> 01:01:41,654 Tamam, evet. Orada olabilirim.. 1421 01:01:41,698 --> 01:01:43,961 ...18 dakika. Bana biraz zaman kazandır. Evet. 1422 01:01:44,004 --> 01:01:44,962 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1423 01:01:45,005 --> 01:01:46,485 Sorun nedir? 1424 01:01:46,528 --> 01:01:48,139 McManus'un. 1425 01:01:48,182 --> 01:01:49,488 Arıyorlar acil bir toplantı. 1426 01:01:49,531 --> 01:01:50,619 O yüzden gitmeliyim. 1427 01:01:50,663 --> 01:01:51,795 Hayır, sorun değil. 1428 01:01:51,838 --> 01:01:54,058 İyi misin? - Evet. Evet. 1429 01:01:54,101 --> 01:01:55,799 - Hoşçakal. - Evet. 1430 01:01:58,845 --> 01:02:00,760 McManus'lar aylardır beni kovalayan 1431 01:02:00,804 --> 01:02:02,414 ve şimdi onlar sadece uzaklaşacağım. 1432 01:02:02,457 --> 01:02:04,285 Kıdemli Başkan Yardımcısı olabilirim ama... 1433 01:02:04,329 --> 01:02:06,200 ...Ben Sinclair değilim. 1434 01:02:06,244 --> 01:02:07,767 Beğenmediler vefat ediliyor. 1435 01:02:07,811 --> 01:02:09,421 Onları aktarmıyordum! 1436 01:02:09,464 --> 01:02:10,814 Ben sadece.. 1437 01:02:15,296 --> 01:02:16,471 Haklısın. 1438 01:02:17,821 --> 01:02:19,257 O görüşmede ben de olmalıydım. 1439 01:02:21,955 --> 01:02:23,174 Hey. 1440 01:02:23,217 --> 01:02:24,741 Hala bir atımız var bu yarışta. 1441 01:02:25,829 --> 01:02:27,134 Bunu birlikte çevireceğiz. 1442 01:02:29,180 --> 01:02:30,355 Bir daha olmayacak. 1443 01:02:31,530 --> 01:02:32,923 Söz veriyorum. 1444 01:02:44,238 --> 01:02:45,892 Ne yapıyorsun? 1445 01:02:45,936 --> 01:02:47,415 Merhaba. ben sadece.. 1446 01:02:47,459 --> 01:02:50,810 bir kısmını bıraktım kumaş örnekleri burada, yani.. 1447 01:02:50,854 --> 01:02:54,553 İçeri girmeyi düşündüm ve nasıl olduğuna bak. 1448 01:02:54,596 --> 01:02:55,815 Ben iyiyim. 1449 01:02:55,859 --> 01:02:56,947 Teşekkürler. 1450 01:03:01,821 --> 01:03:03,780 - Ah, Nick... - Şimdi değil. 1451 01:03:03,823 --> 01:03:04,998 Tamam aşkım? 1452 01:03:08,523 --> 01:03:09,742 Tamam aşkım. 1453 01:03:10,221 --> 01:03:11,831 Evet. 1454 01:03:11,875 --> 01:03:13,441 Üzgünüm. 1455 01:03:13,485 --> 01:03:14,703 Manastır.. 1456 01:03:16,009 --> 01:03:17,924 ...özür dilerim. 1457 01:03:17,968 --> 01:03:19,143 Sana kızgın değilim. 1458 01:03:20,318 --> 01:03:21,623 Kendime kızgınım. 1459 01:03:22,929 --> 01:03:24,844 Üzerinde çalıştığım bir anlaşma.. 1460 01:03:25,802 --> 01:03:27,629 ...yedi ay.. 1461 01:03:27,673 --> 01:03:29,196 ...ellerimde ufalanıyor 1462 01:03:29,240 --> 01:03:31,198 çünkü kendime izin verdim dikkatin dağılması için. 1463 01:03:32,678 --> 01:03:33,897 Eğer bu birleşme bozulursa 1464 01:03:33,940 --> 01:03:35,028 İşten çıkarma yapmak zorunda kalacağım 1465 01:03:35,072 --> 01:03:36,247 Noel'den bir hafta önce. 1466 01:03:38,466 --> 01:03:40,381 kendime izin veremiyorum bencil olmak. 1467 01:03:42,079 --> 01:03:43,994 İnsanların geçim kaynakları değilse hatta. 1468 01:03:46,779 --> 01:03:47,911 Yani ben.. 1469 01:03:48,912 --> 01:03:50,130 Üzgünüm. 1470 01:03:51,392 --> 01:03:52,829 Sadece izin veremiyorum.. 1471 01:03:54,831 --> 01:03:56,136 ...artık dikkat dağıtıcı şeyler yok. 1472 01:04:02,926 --> 01:04:04,275 Tamam, anladım. 1473 01:04:06,190 --> 01:04:08,409 Hımm, 1474 01:04:08,453 --> 01:04:09,976 neredeyse bitirdim tüm dekorasyonla birlikte 1475 01:04:10,020 --> 01:04:11,935 yani sadece.. 1476 01:04:11,978 --> 01:04:13,719 ...kaldığımdan emin ol yolundan çekil. 1477 01:04:14,502 --> 01:04:15,721 Tamam aşkım. 1478 01:04:18,942 --> 01:04:20,117 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 1479 01:04:24,164 --> 01:04:25,165 [KAPI KAPANIYOR] 1480 01:04:25,209 --> 01:04:26,863 Sen bir meleksin Jess. Teşekkürler. 1481 01:04:27,951 --> 01:04:30,301 Tamam aşkım. Bob McManus'un nasıl olduğunu biliyorsun 1482 01:04:30,344 --> 01:04:32,259 büyük bir Caps hayranı mısınız? 1483 01:04:32,303 --> 01:04:34,131 Peki, bazı ipleri çektim ve onu aldım 1484 01:04:34,174 --> 01:04:36,524 bir sonraki iç saha maçına kadar tribün koltukları 1485 01:04:36,568 --> 01:04:37,525 onun karşılığında 1486 01:04:37,569 --> 01:04:38,657 galaya gel böylece 1487 01:04:38,700 --> 01:04:40,224 ona öyle olduğunu gösterebilirsin.. 1488 01:04:40,267 --> 01:04:41,965 ...daha fazla sadece babanın adı. 1489 01:04:42,008 --> 01:04:44,445 Ve sen aslında bu birleşmeyi önemsiyorum. 1490 01:04:44,489 --> 01:04:46,883 Ve biliyorum Gece yarısı olduğunu biliyorum.. 1491 01:04:48,536 --> 01:04:51,017 Kutlamanın nedeni var. 1492 01:04:54,064 --> 01:04:55,282 Neden mutlu görünmüyorsun? 1493 01:04:56,980 --> 01:04:59,808 Hayatında neşe var mı? Kate mi? 1494 01:05:00,853 --> 01:05:02,376 Elbette. 1495 01:05:02,420 --> 01:05:04,422 Her kapattığımda yüksek riskli bir kurumsal birleşme. 1496 01:05:04,465 --> 01:05:05,423 [Alaylar] 1497 01:05:05,466 --> 01:05:06,946 Babam gibi konuşuyorsun. 1498 01:05:08,121 --> 01:05:09,427 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 1499 01:05:18,392 --> 01:05:20,394 Çardak hala bekliyor Noel ışıklarında, değil mi? 1500 01:05:20,438 --> 01:05:23,397 Evet. Saha görevlileri gün sonuna kadar hazır olacaklarına söz veriyorlar. 1501 01:05:23,441 --> 01:05:26,009 - Tamam aşkım. İyi. - Ve banyoları düzenlemeyi bitirdim.. 1502 01:05:26,052 --> 01:05:28,185 Kokladığında sipariş ettiğim kestane sabunları, 1503 01:05:28,228 --> 01:05:30,622 bana vereceksin büyük bir Noel ikramiyesi. 1504 01:05:30,665 --> 01:05:33,146 Biliyor musun, merak ediyorum bu ikisi ne zaman anlayacak 1505 01:05:33,190 --> 01:05:34,495 onlar mükemmel birbirleri için. 1506 01:05:34,539 --> 01:05:36,280 İkisi de tam işkolikler 1507 01:05:36,323 --> 01:05:38,238 mizah anlayışı olmayan. 1508 01:05:38,282 --> 01:05:40,588 Nicks'in... espri anlayışı var. 1509 01:05:40,632 --> 01:05:42,068 [Kıkırdamalar] 1510 01:05:42,112 --> 01:05:44,853 Ama haklısın birlikte mükemmeller. 1511 01:05:44,897 --> 01:05:46,681 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 1512 01:05:46,725 --> 01:05:48,901 Tamam, öyleyse yapmalıyız çalışmaya başlayın. 1513 01:05:48,945 --> 01:05:50,163 - Tamam aşkım. - Evet. 1514 01:05:52,774 --> 01:05:54,515 [♪♪] 1515 01:05:57,692 --> 01:06:00,130 Dinlemek zorundasın söyleyeceklerime! Tamam aşkım. 1516 01:06:00,173 --> 01:06:01,653 [boğazını temizler] 1517 01:06:01,696 --> 01:06:03,263 Bu daha büyük hayal bile edebilirdik. 1518 01:06:03,307 --> 01:06:04,612 Carter'ın istifa etmesiyle birlikte 1519 01:06:04,656 --> 01:06:06,875 PHP alabiliriz gelecek bahar kadar erken. 1520 01:06:06,919 --> 01:06:08,703 Şubat ayında bile olabilir. 1521 01:06:08,747 --> 01:06:10,053 Hmm. 1522 01:06:10,096 --> 01:06:12,403 Bu şeyleri gerçekten seviyorsun, değil mi? 1523 01:06:12,446 --> 01:06:13,970 Elbette. Değil mi? 1524 01:06:17,060 --> 01:06:18,278 Evet, elbette. 1525 01:06:19,279 --> 01:06:22,021 [ÇOCUKLAR ŞARKI SÖYLÜYOR] 1526 01:06:23,153 --> 01:06:25,024 [İZLEYİCİ ALKIŞLIYOR] 1527 01:06:32,727 --> 01:06:35,034 Büyük büyük büyükbabam mı? 1528 01:06:35,078 --> 01:06:37,906 1896'da Amerika'ya geldi. 1529 01:06:37,950 --> 01:06:40,866 O İngilizdi ve ökse otunu icat ettiler, 1530 01:06:40,909 --> 01:06:43,912 sırasında kullandığınız Öpüşmek için Noel zamanı. 1531 01:06:43,956 --> 01:06:45,392 Bu iğrenç. 1532 01:06:45,436 --> 01:06:47,003 [seyirci gülüyor] 1533 01:06:51,442 --> 01:06:54,749 İyi iş. Aferin. 1534 01:06:54,793 --> 01:06:56,882 [Nefes nefese] Hem! 1535 01:06:58,101 --> 01:06:59,276 Hey. 1536 01:06:59,928 --> 01:07:01,147 Seni özledim. 1537 01:07:01,191 --> 01:07:02,714 Torunum bana söylüyor yaptığın 1538 01:07:02,757 --> 01:07:05,978 gerçekten harika bir iş Sinclair'in yeri. 1539 01:07:06,022 --> 01:07:07,458 Ve hepimiz gerçekten gurur duyuyoruz.. 1540 01:07:07,501 --> 01:07:08,720 ...Abbey kızımızın. 1541 01:07:08,763 --> 01:07:10,243 Ahh. Teşekkürler Hem. 1542 01:07:10,287 --> 01:07:11,462 Tamam, hadi büyükbaba. 1543 01:07:11,505 --> 01:07:13,420 Bırakalım Abbey ve Philip 1544 01:07:13,464 --> 01:07:14,769 biraz aile zamanı geçir. 1545 01:07:14,813 --> 01:07:15,944 Ve yarın görüşürüz gala için. 1546 01:07:15,988 --> 01:07:17,120 - Evet. - Peki. 1547 01:07:17,163 --> 01:07:18,773 - Manastır. - Güle güle Hem. 1548 01:07:21,907 --> 01:07:23,430 [İÇ ÇEKİLMELER] 1549 01:07:23,474 --> 01:07:24,605 Endişe kırışıklığı. 1550 01:07:24,649 --> 01:07:25,867 Naber? 1551 01:07:26,694 --> 01:07:28,044 Hiç bir şey. Bu sadece.. 1552 01:07:28,740 --> 01:07:29,871 yani.. 1553 01:07:29,915 --> 01:07:31,264 ...Mike mükemmel. 1554 01:07:31,308 --> 01:07:33,614 Bilirsin? O-o o mükemmel bir kariyere sahip oldu. 1555 01:07:34,572 --> 01:07:36,095 Mükemmel bir ailesi var. 1556 01:07:36,139 --> 01:07:38,097 - Çocukları seviyor. - Evet. 1557 01:07:38,141 --> 01:07:39,272 İyi anlaşıyoruz. 1558 01:07:39,316 --> 01:07:40,534 Ama.. 1559 01:07:40,969 --> 01:07:42,232 Ama.. 1560 01:07:42,275 --> 01:07:43,581 Ama.. 1561 01:07:43,624 --> 01:07:44,799 ...kıvılcım nerede? 1562 01:07:45,235 --> 01:07:46,410 Hmm. 1563 01:07:47,498 --> 01:07:49,630 Belki o kıvılcımı sen bıraktın.. 1564 01:07:49,674 --> 01:07:51,197 ...Sinclair Malikanesinde. 1565 01:07:51,241 --> 01:07:52,285 Hayır. 1566 01:07:52,329 --> 01:07:53,547 Nick bunu çok açık bir şekilde ifade etti 1567 01:07:53,591 --> 01:07:55,245 vaktinin olmadığını kıvılcımlar için. 1568 01:07:55,288 --> 01:07:58,074 Bizim ilişkimiz kesinlikle profesyonel, yani.. 1569 01:07:59,945 --> 01:08:01,077 [İÇ ÇEKİLMELER] 1570 01:08:01,120 --> 01:08:03,949 Neyse sonra gala yarın.. 1571 01:08:03,992 --> 01:08:05,603 ...olmayacağız kesinlikle bir ilişki. 1572 01:08:22,185 --> 01:08:23,925 Noel galası yarın. 1573 01:08:23,969 --> 01:08:25,797 Farkındayım. Teşekkürler. 1574 01:08:25,840 --> 01:08:27,755 Ve bugün Abbey'in son günü. 1575 01:08:31,759 --> 01:08:33,326 Seni rahatsız eden bir şey mi var anne? 1576 01:08:33,370 --> 01:08:36,024 Anlamıyorum, Nick. 1577 01:08:36,068 --> 01:08:38,592 Sen ve o çok iyi anlaşıyoruz, 1578 01:08:38,636 --> 01:08:40,159 ve sonra birdenbire.. 1579 01:08:40,203 --> 01:08:42,901 Pfft. Hiç bir şey. 1580 01:08:42,944 --> 01:08:45,164 Dostluğumuz zaman alıyordu 1581 01:08:45,208 --> 01:08:46,818 vermek zorunda değildim. 1582 01:08:46,861 --> 01:08:49,081 saklamam lazım önceliklerim düz. 1583 01:08:49,125 --> 01:08:51,823 Belki öncelikleriniz hepsi yanılıyor. 1584 01:08:53,390 --> 01:08:54,608 [Alaylar] 1585 01:08:54,652 --> 01:08:56,697 Biliyor musun, her zaman rol yapıyorsun sanki 1586 01:08:56,741 --> 01:09:00,179 baban seni istedi onun izinden gitmek. 1587 01:09:00,223 --> 01:09:01,267 Peki ne istiyorsun? 1588 01:09:01,311 --> 01:09:03,965 Senin mutlu olmanı istiyorum. 1589 01:09:04,009 --> 01:09:05,402 senin için istiyorum 1590 01:09:05,445 --> 01:09:07,839 kendin hakkında düşünmek bir değişiklik için. 1591 01:09:07,882 --> 01:09:10,755 Düşün seni ne mutlu eder? 1592 01:09:13,584 --> 01:09:15,977 Gitmem gerek. 1593 01:09:16,021 --> 01:09:17,457 Finali yapmam lazım geçiş. 1594 01:09:29,774 --> 01:09:31,993 [♪♪] 1595 01:09:36,041 --> 01:09:38,217 olduğuna inanamıyorum aynı oda. 1596 01:09:38,261 --> 01:09:40,219 Her şey çok harika görünüyor. 1597 01:09:40,263 --> 01:09:41,568 Teşekkür ederim. 1598 01:09:41,612 --> 01:09:44,484 Onu geri yüklemek istedim orijinal ihtişamına. 1599 01:09:44,528 --> 01:09:45,877 Bilirsin, ne zaman... 1600 01:09:45,920 --> 01:09:47,095 ...sen çocukken.. 1601 01:09:47,139 --> 01:09:49,054 ...ne zaman kullandın buna saray diyebiliriz. 1602 01:09:49,097 --> 01:09:51,099 Evet, onu geri getir ev olmak. 1603 01:09:51,143 --> 01:09:52,710 Sadece bir ev değil. 1604 01:09:52,753 --> 01:09:54,277 Bir nevi.. 1605 01:09:54,320 --> 01:09:56,279 ...sanırım büyükbaban bunu isterdi. 1606 01:09:56,322 --> 01:09:58,933 Vay be. 1607 01:09:58,977 --> 01:10:00,935 Demek istediğim, sen gerçekten her şeyi düşündüm. 1608 01:10:00,979 --> 01:10:02,198 Mmm. 1609 01:10:02,241 --> 01:10:04,112 Denedim. 1610 01:10:04,156 --> 01:10:06,767 Hala bir oda daha var. 1611 01:10:06,811 --> 01:10:08,421 Bu taraftan. 1612 01:10:10,075 --> 01:10:13,774 [İÇ ÇEKİLİŞLER] Ve nihayet... 1613 01:10:13,818 --> 01:10:16,429 ofisiniz bizde. [Gülüyor] 1614 01:10:16,473 --> 01:10:18,431 Ah, vay be! 1615 01:10:18,475 --> 01:10:20,912 Etkileyici! Hm. 1616 01:10:26,134 --> 01:10:28,920 Düşündüğüm şey bu mu? 1617 01:10:28,963 --> 01:10:30,704 Ne yapıyorsun? 1618 01:10:33,664 --> 01:10:35,231 Ah... 1619 01:10:38,799 --> 01:10:40,279 Hatırladın. 1620 01:10:40,323 --> 01:10:42,499 [Gülüyor] İnanılmaz. Ne... 1621 01:10:42,542 --> 01:10:45,415 Nerede buldun tüm bu şeyler? 1622 01:10:45,458 --> 01:10:46,720 Aslında annene sordum 1623 01:10:46,764 --> 01:10:48,548 eğer hatırlasaydı şarkıcıların adı 1624 01:10:48,592 --> 01:10:50,158 senin Noel'inden Nantucket'te. 1625 01:10:50,202 --> 01:10:53,684 Ve... o vardı tüm bu şeyler. 1626 01:10:53,727 --> 01:10:55,555 [NICK Kıkırdar] 1627 01:10:58,645 --> 01:11:01,300 Yani... 1628 01:11:01,344 --> 01:11:02,910 Beğendin mi? 1629 01:11:02,954 --> 01:11:04,608 Bayıldım. 1630 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 Teşekkür ederim. 1631 01:11:07,915 --> 01:11:10,309 [Yaklaşan ayak sesleri] 1632 01:11:10,353 --> 01:11:11,528 KATE: Gitmeliyiz Nick. 1633 01:11:11,571 --> 01:11:15,923 içkilerimiz var 20'de Phelps'le. 1634 01:11:15,967 --> 01:11:19,318 - [NICK BOĞAZINI TEMİZLER] - Harika görünüyor Abbey. 1635 01:11:19,362 --> 01:11:22,495 - Teşekkür ederim. - İyi iş. 1636 01:11:25,672 --> 01:11:27,283 Bu harika. 1637 01:11:27,326 --> 01:11:29,154 Mutluyum. 1638 01:11:32,940 --> 01:11:38,119 ["O NOEL AĞACI" ÇALIYOR] ♪ Ey Noel Ağacı! Ey Noel Ağacı! ♪ 1639 01:11:38,163 --> 01:11:40,905 ♪ Yaprakların O kadar değişmezsin ki! ♪ 1640 01:11:40,948 --> 01:11:42,515 MIKE: Bu büyülü. 1641 01:11:42,559 --> 01:11:47,041 ♪ Ey Noel Ağacı! Ey Noel Ağacı! ♪ 1642 01:11:47,085 --> 01:11:51,176 ♪ Yaprakların O kadar değişmezsin ki! ♪ 1643 01:11:51,219 --> 01:11:55,659 ♪ Sadece yeşil değil Yaz geldiğinde ♪ 1644 01:11:55,702 --> 01:12:00,185 ♪ Ama aynı zamanda Hava soğuk ve açık olduğunda ♪ 1645 01:12:00,228 --> 01:12:05,930 ♪ Ey Noel Ağacı! Ey Noel Ağacı! ♪ 1646 01:12:06,757 --> 01:12:08,846 Nick haklıydı. 1647 01:12:08,889 --> 01:12:11,631 - Sen bir sanatçısın. - [GÜLÜYOR] 1648 01:12:11,675 --> 01:12:12,850 Teşekkür ederim. 1649 01:12:12,893 --> 01:12:14,286 - Abbey, buna inanmayacaksın. - Ne? 1650 01:12:14,330 --> 01:12:15,679 çoktan tükendim kartvizitlerinizin 1651 01:12:15,722 --> 01:12:17,245 ve altı kutu sipariş ettim. 1652 01:12:17,289 --> 01:12:19,639 Herkes bilmek için ölüyor Sinclair'in dekoratörü kim? 1653 01:12:19,683 --> 01:12:22,729 - Çok başarılısın. - [GÜLÜYOR] Ciddi misin? 1654 01:12:22,773 --> 01:12:23,991 DESIREE: Evet! 1655 01:12:24,035 --> 01:12:27,343 - Gidip bize biraz şampanya getireyim. - Tamam aşkım! 1656 01:12:27,386 --> 01:12:28,561 Gerçekten mi? Gerçekten mi, gerçekten mi? 1657 01:12:28,605 --> 01:12:29,910 - Gerçekten mi. - [GÜLÜYOR] 1658 01:12:29,954 --> 01:12:31,259 Sen başardın, Abbey. 1659 01:12:31,303 --> 01:12:33,566 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1660 01:12:33,610 --> 01:12:35,960 Biz başardık. Ve biliyorsun ne düşünüyordum? 1661 01:12:36,003 --> 01:12:37,440 Sanırım zamanı geldi Bunu çevirdim... 1662 01:12:37,483 --> 01:12:40,834 dekorasyon işi Kariyerime geri döndüm ve ben... 1663 01:12:40,878 --> 01:12:42,183 Biraz yardıma ihtiyacım var. 1664 01:12:42,227 --> 01:12:43,968 Gelip benim için çalışır mısın? tam zamanlı? 1665 01:12:44,011 --> 01:12:46,013 bekliyordum sorman için! 1666 01:12:46,057 --> 01:12:48,625 [İkisi de gülüyor] 1667 01:12:49,887 --> 01:12:52,629 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 1668 01:12:53,456 --> 01:12:55,936 [PIYANO MÜZİĞİ] 1669 01:12:58,504 --> 01:13:01,420 gerçekten nefret ediyorum kendi kornamı çalmak için, 1670 01:13:01,464 --> 01:13:03,901 ama kesinlikle haklıydım... 1671 01:13:03,944 --> 01:13:06,425 - sen bir dahisin. - [GÜLÜYOR] 1672 01:13:06,469 --> 01:13:09,820 Ah, Caroline. bunu yapmama izin verdiğin için sana nasıl teşekkür edeceğim? 1673 01:13:09,863 --> 01:13:12,823 Bana teşekkür edecek bir şey yok hepsini sen yaptın. 1674 01:13:12,866 --> 01:13:15,478 Hm, biliyor musun, sanırım, ben... 1675 01:13:15,521 --> 01:13:18,002 Sadece içgüdülerime güvenmem gerekiyor. 1676 01:13:18,045 --> 01:13:19,960 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 1677 01:13:20,004 --> 01:13:24,400 O kadar uzun zaman oldu ki oğlumun ne kadar mutlu göründüğünü gördüm. 1678 01:13:24,443 --> 01:13:30,449 Ve ona bu ışıltıyı veren şeyin Noel ruhu olduğunu düşünmüyorum. 1679 01:13:30,493 --> 01:13:33,278 sanırım bunu okuyorsun hepsi yanlış. 1680 01:13:33,321 --> 01:13:35,367 - Öyle miyim? - Evet. 1681 01:13:35,411 --> 01:13:37,413 Evet. umarım 1682 01:13:37,456 --> 01:13:40,067 hazırlanıyor işe boğulmak, 1683 01:13:40,111 --> 01:13:42,287 ve o... kendi işi var. 1684 01:13:42,330 --> 01:13:45,290 Yani, bu sadece... değil... Bu mantıksız. 1685 01:13:45,333 --> 01:13:48,598 - Aşk nadiren olur, biliyorsun. - [Gülüyor] Ben değilim.. 1686 01:13:48,641 --> 01:13:52,123 NICK: Vay, bu bakışı biliyorum anne. Neyden övünüyorsun? 1687 01:13:52,166 --> 01:13:57,215 Ben sadece Abbey'e iltifat ediyordum güzel eserinde ve.. 1688 01:13:57,258 --> 01:13:59,652 ...umuyordum bu olay olabilir... 1689 01:13:59,696 --> 01:14:02,742 bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak bir kez ve herkes için. 1690 01:14:02,786 --> 01:14:05,092 Mesela beni dinlemelisin. 1691 01:14:05,136 --> 01:14:08,574 Haklıydın anne. Her zaman olduğu gibi. 1692 01:14:08,618 --> 01:14:13,666 Siz ikinizi arkamdan benim hakkımda harika şeyler söylemeniz için yalnız bırakacağım. 1693 01:14:13,710 --> 01:14:15,625 [Kıkırdamalar] 1694 01:14:15,668 --> 01:14:17,453 Ah, peki... 1695 01:14:17,496 --> 01:14:21,457 Haklıydı. Çok güzel bir iş başardın. 1696 01:14:21,500 --> 01:14:23,502 Ve.. 1697 01:14:23,546 --> 01:14:27,245 - Sen de çok güzel görünüyorsun. - Sen de çok güzel görünüyorsun. 1698 01:14:27,288 --> 01:14:31,118 Yani ne.. Hayır, yakışıklı görünüyorsun. sen.. 1699 01:14:31,162 --> 01:14:32,598 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1700 01:14:32,642 --> 01:14:35,253 - [boğazını temizler] - İster misin... 1701 01:14:35,296 --> 01:14:36,733 Sinclair! İşte buradasın. 1702 01:14:36,776 --> 01:14:40,345 şunu düşünüyordum markalaşma stratejimiz. 1703 01:14:40,388 --> 01:14:42,565 Bir dakikan var mı? 1704 01:14:44,567 --> 01:14:46,177 Sonra görüşürüz. 1705 01:14:46,220 --> 01:14:48,614 Hm... Elbette, elbette. 1706 01:14:48,658 --> 01:14:50,486 Bu harika. 1707 01:14:51,530 --> 01:14:53,880 BOB: Ya olsaydık.. 1708 01:15:01,366 --> 01:15:03,194 Bob, teşekkürler bize şans veriyor. 1709 01:15:03,237 --> 01:15:05,413 bir his var bu başlangıç 1710 01:15:05,457 --> 01:15:06,545 büyük bir ortaklığın ürünü. 1711 01:15:06,589 --> 01:15:07,851 sabırsızlıkla bekliyorum birleşmeye. 1712 01:15:07,894 --> 01:15:09,287 Ama şu anda sabırsızlıkla bekliyorum 1713 01:15:09,330 --> 01:15:10,636 bunlardan bazılarını denemek incirli puding. 1714 01:15:10,680 --> 01:15:13,726 - [GÜLÜYOR] Evet. - Affedersin. 1715 01:15:17,425 --> 01:15:20,298 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Ooh, başardık! 1716 01:15:20,341 --> 01:15:22,779 Harika iş çıkardınız patron. 1717 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 İyi misin? Bütün gece başka bir gezegendeymişsin gibi görünüyorsun. 1718 01:15:26,522 --> 01:15:29,742 Üzgünüm, sadece dikkatim dağıldı. [boğazını temizler] 1719 01:15:29,786 --> 01:15:31,091 Sorun değil. Anladım. 1720 01:15:31,135 --> 01:15:33,790 Bu gece büyük bir geceydi ikimiz için. 1721 01:15:33,833 --> 01:15:37,054 İkimiz de çok şey yaşadık aklımızda. 1722 01:15:41,362 --> 01:15:44,801 Ah... Ah, hey, işte orada, küçük adam. 1723 01:15:44,844 --> 01:15:48,195 Eviniz harika. Ama yine de bir hokey pistine ihtiyacı var. 1724 01:15:48,239 --> 01:15:49,936 [GÜLÜYOR] Bu doğru. 1725 01:15:49,980 --> 01:15:52,722 Ama artık çok daha fazla hoşuma gidiyor annen bunu çok güzel yaptı. 1726 01:15:52,765 --> 01:15:53,853 Annem hoştur. 1727 01:15:53,897 --> 01:15:55,507 Öyle değil mi? 1728 01:15:55,551 --> 01:15:58,815 onlar oradalar Noel köyü! 1729 01:16:00,468 --> 01:16:03,994 ♪ Kutsal gece 1730 01:16:04,037 --> 01:16:06,649 ♪ Her şey sakin 1731 01:16:06,692 --> 01:16:11,958 ♪ Her şey parlak 1732 01:16:12,002 --> 01:16:15,701 Peki... bakma. ama izliyor. 1733 01:16:15,745 --> 01:16:16,963 Ne? 1734 01:16:18,965 --> 01:16:22,186 Sanırım itiraf etme zamanı geldi.. 1735 01:16:22,229 --> 01:16:24,884 ...Aslında hiç şansım olmadı. 1736 01:16:25,668 --> 01:16:26,930 Hım.. 1737 01:16:27,931 --> 01:16:32,152 Mike, ben... Özür dilerim. ben.. 1738 01:16:32,196 --> 01:16:34,677 Hayır, hayır. Bu... bu.. 1739 01:16:34,720 --> 01:16:35,852 Sorun değil. 1740 01:16:35,895 --> 01:16:38,550 Dürüst olmak gerekirse, anlıyorum. 1741 01:16:38,594 --> 01:16:43,599 Ama zamanının geldiğine inanıyorum onu kıskandırmak için. 1742 01:16:43,642 --> 01:16:46,340 Benim de bir gururum var biliyorsun. 1743 01:16:46,384 --> 01:16:49,605 - Beni takip et. - [GÜLÜYOR] 1744 01:16:54,087 --> 01:16:56,350 [♪♪] 1745 01:16:56,394 --> 01:16:58,657 Grup dans pistini koruyor oldukça meşgul, 1746 01:16:58,701 --> 01:17:01,834 ve atmosfer, Abbey'in dekoru sayesinde şenlikli. 1747 01:17:01,878 --> 01:17:03,619 yapmak için sabırsızlanıyorum son sayımlar ve bakın 1748 01:17:03,662 --> 01:17:05,533 ne kadar para topladık çocuk hastanesi için. 1749 01:17:05,577 --> 01:17:08,232 Ah. Kate, sen öyle olağanüstü derecede yetkin ki. 1750 01:17:08,275 --> 01:17:10,756 Aa. umarım Nick de aynı şekilde hissediyor. 1751 01:17:10,800 --> 01:17:12,628 bir teklifim var bu gece onun için 1752 01:17:12,671 --> 01:17:14,978 bu onun hayatını değiştirebilir. 1753 01:17:15,021 --> 01:17:16,719 Teklif? 1754 01:17:16,762 --> 01:17:20,636 Hiçbir zaman istediğim bir şey için bekleyecek bir kadın olmadım. 1755 01:17:20,679 --> 01:17:21,854 - Abbey mi? - MERHABA. 1756 01:17:21,898 --> 01:17:23,769 Sana rastladığım için çok mutluyum. ben.. 1757 01:17:23,813 --> 01:17:25,205 Hatalı olduğumu ilk kabul eden benim. 1758 01:17:25,249 --> 01:17:27,686 Sen yaptın Burası ile harika bir iş. 1759 01:17:27,730 --> 01:17:30,297 Ah. Teşekkür ederim Kate. 1760 01:17:30,341 --> 01:17:31,777 biliyor musun Nick nerede? 1761 01:17:31,821 --> 01:17:35,781 Evet. O.. Sanırım ofisine gitti. 1762 01:17:35,825 --> 01:17:37,870 Mükemmel. Affedersin. 1763 01:17:40,307 --> 01:17:45,356 Eğer düğünü planlamam için beni işe almazsa, Öfkeli olacağım. 1764 01:17:45,399 --> 01:17:48,751 - Üzgünüm? - Kate bu gece Nick'e evlenme teklif edecek. 1765 01:17:48,794 --> 01:17:51,188 - Emin misin? - O etrafta bekleyen bir kadın değil 1766 01:17:51,231 --> 01:17:54,713 istediği şeyler için. Onun sözleri. 1767 01:17:57,498 --> 01:18:00,806 [♪♪] 1768 01:18:06,290 --> 01:18:08,901 - Kadeh kaldırmamız gereken şeyler var için. -Evet, yapıyoruz. 1769 01:18:08,945 --> 01:18:14,124 Bunların çoğunun yapılması gerekiyor senin sıkı çalışman sayesinde Kate. 1770 01:18:14,167 --> 01:18:16,953 seninle konuşmak istedim ortaklığımız hakkında. 1771 01:18:17,997 --> 01:18:19,259 Tamam aşkım. 1772 01:18:20,217 --> 01:18:22,045 [boğazını temizler] 1773 01:18:23,481 --> 01:18:24,787 İşi seviyorum. 1774 01:18:25,222 --> 01:18:27,180 Yapıyor musun? 1775 01:18:27,224 --> 01:18:28,704 Evet. Tabii ki biliyorum. 1776 01:18:28,747 --> 01:18:29,966 Bu babamın mirası. 1777 01:18:30,009 --> 01:18:31,576 çalışıyorsun bir şeye göre yaşamak 1778 01:18:31,619 --> 01:18:33,404 ama yolculuğu seviyor musun? 1779 01:18:33,447 --> 01:18:37,321 Yeni fırsatları kovalamaktan hoşlanıyor musunuz? ve yeni müşteriler? 1780 01:18:37,364 --> 01:18:38,801 Yoksa başka bir şey mi var? 1781 01:18:38,844 --> 01:18:42,413 Başka biri kovalamayı mı tercih edersin? 1782 01:18:42,456 --> 01:18:43,675 Ne demek istiyorsun? 1783 01:18:43,719 --> 01:18:46,504 Sana bir teklifim var. Beni CFO yap. 1784 01:18:46,547 --> 01:18:47,897 Çalışma saatlerinizi azaltın ofiste, 1785 01:18:47,940 --> 01:18:50,290 ve yapmama izin ver ağır kaldırmanın bir kısmı. 1786 01:18:50,334 --> 01:18:54,468 Bundan çok daha fazlasını yapabiliriz babanın mirasına uygun yaşa, 1787 01:18:54,512 --> 01:18:59,169 Bunun üzerine inşa etmek istiyorum. Ve... sen.. 1788 01:18:59,212 --> 01:19:00,344 Farklı bir hayat istiyorsun. 1789 01:19:00,387 --> 01:19:02,563 - Abbey'le bir hayat. - [Alaylar] 1790 01:19:04,914 --> 01:19:07,786 - Bu kadar açık mı? - İlk başta biraz hayal kırıklığına uğradım. 1791 01:19:07,830 --> 01:19:09,788 çünkü o tuttu seni işimizden çekiyoruz 1792 01:19:09,832 --> 01:19:14,837 ama sonra kendi başıma karar verme yetkisine sahip olduğumu hissettim. Bir kez daha.. 1793 01:19:14,880 --> 01:19:18,797 gerçekten çok çalıştım bu şirket için 1794 01:19:18,841 --> 01:19:21,104 Bir terfiyi hak ediyorum. 1795 01:19:25,935 --> 01:19:27,110 Tamamlamak. 1796 01:19:27,763 --> 01:19:29,329 Gerçekten mi? 1797 01:19:29,373 --> 01:19:31,027 Bu çok daha kolaydı beklediğimden. 1798 01:19:31,070 --> 01:19:33,029 Evet, kolaydı çünkü haklısın. 1799 01:19:33,072 --> 01:19:35,161 Babam bana öğretti o gerçek liderlik 1800 01:19:35,205 --> 01:19:37,555 akıllı insanları işe almak anlamına geliyordu güvendiğimiz. 1801 01:19:37,598 --> 01:19:40,688 Ve soramadım bu konuda daha iyi bir ortak için. 1802 01:19:40,732 --> 01:19:43,822 Bekle, Nick. Gelecek Noel'de bizi uluslararası dünyaya taşıyacağım. 1803 01:19:43,866 --> 01:19:46,869 Ben... O kadar çok fikrim var ki. 1804 01:19:46,912 --> 01:19:48,653 [Gülüyor] 1805 01:19:48,696 --> 01:19:50,089 Teşekkürler Kate. 1806 01:19:50,133 --> 01:19:51,830 Evet. 1807 01:19:56,966 --> 01:19:59,795 -Mike. - Merhaba Kate. 1808 01:19:59,838 --> 01:20:01,405 Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım. 1809 01:20:01,448 --> 01:20:04,451 Öyle görünüyor ki kutlanacak çok şey var. 1810 01:20:04,495 --> 01:20:08,064 - Dans etmek ister misin? - Aslında yapardım. 1811 01:20:12,808 --> 01:20:14,418 Bay Fuller mı? 1812 01:20:14,461 --> 01:20:16,420 Abbey'i gördün mü? 1813 01:20:17,464 --> 01:20:19,379 - O gitti. - Ne? 1814 01:20:19,423 --> 01:20:20,685 Onu nerede bulabilirim? 1815 01:20:20,728 --> 01:20:23,122 [DRAMATİK MÜZİK] 1816 01:20:23,862 --> 01:20:25,864 Max'i eve götürdü. 1817 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 - Tamam aşkım. - Ah.. 1818 01:20:27,126 --> 01:20:29,912 Küçük bir baba tavsiyesi.. [Kıkırdamalar] 1819 01:20:29,955 --> 01:20:33,263 İhtiyacın olacak büyük bir jest. 1820 01:20:33,306 --> 01:20:35,221 [Gülüyor] 1821 01:20:39,008 --> 01:20:42,228 [YUMUŞAK MÜZİK] 1822 01:20:48,669 --> 01:20:50,976 Noel Baba henüz burada mı? 1823 01:20:51,629 --> 01:20:54,762 Hm. Neredeyse dostum. 1824 01:20:54,806 --> 01:20:58,201 [KEMAN MÜZİĞİ] 1825 01:21:00,464 --> 01:21:03,162 Bunu duydun mu? 1826 01:21:03,206 --> 01:21:05,469 Neyi duydun mu? 1827 01:21:05,512 --> 01:21:07,340 [MÜZİK DEVAM EDİYOR] 1828 01:21:08,341 --> 01:21:10,866 Bay Sinclair! 1829 01:21:12,084 --> 01:21:13,694 Ne? 1830 01:21:16,523 --> 01:21:19,918 [MÜZİK DEVAM EDİYOR] 1831 01:21:33,105 --> 01:21:34,585 Kate nerede? 1832 01:21:34,628 --> 01:21:38,197 Muhtemelen kutluyoruz onun terfisi, sanırım. 1833 01:21:41,984 --> 01:21:43,159 Bu nedir? 1834 01:21:43,202 --> 01:21:47,076 Bu... büyük bir jest. [Gülüyor] 1835 01:21:47,119 --> 01:21:49,905 Bir kar makinesi kiralamaya çalıştım. ama şaşırırsın 1836 01:21:49,948 --> 01:21:53,952 bir tane almak ne kadar zor Noel arifesinde dışarı çıkmak. 1837 01:21:53,996 --> 01:21:55,649 Neden buradasın? 1838 01:21:55,693 --> 01:21:58,957 Buradayım Abbey, çünkü... 1839 01:21:59,001 --> 01:22:01,046 hayal edemiyorum Noel'i sensiz geçirmek. 1840 01:22:01,481 --> 01:22:03,396 [İÇ ÇEKİLMELER] 1841 01:22:03,440 --> 01:22:05,224 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1842 01:22:07,879 --> 01:22:10,621 Nick... 1843 01:22:10,664 --> 01:22:14,059 anlamama yardım ettin hayattan ne istiyorum 1844 01:22:14,103 --> 01:22:16,757 ve gerçekten minnettarım bunun için. 1845 01:22:16,801 --> 01:22:19,499 Harika bir anne olmak istiyorum. 1846 01:22:19,543 --> 01:22:24,287 Ve ben, olmak istiyorum harika bir tasarımcı.. 1847 01:22:24,330 --> 01:22:26,767 ...ama ben de olmak istiyorum harika bir ortak... 1848 01:22:26,811 --> 01:22:28,900 ...birine 1849 01:22:28,944 --> 01:22:31,337 orada olacak benim ve Max için. 1850 01:22:31,381 --> 01:22:34,384 Ben o birisiyim. 1851 01:22:34,427 --> 01:22:36,821 Ve şunu farkettim ki... 1852 01:22:36,864 --> 01:22:38,083 Bütün bunları yanlış anlamıştım. 1853 01:22:38,127 --> 01:22:39,867 Ve o kadar çok şey var ki hayata daha fazla 1854 01:22:39,911 --> 01:22:41,608 kaybolmaktan başka işte. 1855 01:22:41,652 --> 01:22:43,828 Bana ne istediğimi sordun Noel için. 1856 01:22:43,871 --> 01:22:45,525 Sensin. 1857 01:22:45,569 --> 01:22:48,833 Seninle olmak istiyorum Abbey. 1858 01:22:50,095 --> 01:22:53,490 [♪♪] 1859 01:23:01,759 --> 01:23:03,108 [Gülüyor] 1860 01:23:03,152 --> 01:23:05,241 Bak. 1861 01:23:07,156 --> 01:23:10,028 İstediğim her şeyi aldım Bu yıl Noel. 1862 01:23:11,856 --> 01:23:15,773 [♪♪] 1863 01:23:16,305 --> 01:23:22,164 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için